Круиз из Корея и Япония и обиколка на Китай 29.05.2026

Продължителност: 17 дни / 14 нощувки
Транспорт: Кораб
Цена от: 3325 €  / 6503 лв.
Повече от круиз, повече от екскурзия!
Невероятно пътуване из Азия с Costa Serena!


Програма
1 ден 29.05.2026
Полет София – Истанбул /21.05 – 22.35/

2 ден 30.05.2026 Сеул, Корея
Полет Истанбул – Сеул /01.50 – 17.40/. Трансфер и настаняване в хотел.

3 ден 31.05.2026 Сеул, Корея
Днес ще опознаем столицата на Южна Корея по време на нашата панорамна обиколка. Ще видим футуристичната вълна от стъкло и стомана, която покрива сградата на старото кметство, съхранявайки връзката между епохите. Ще минем край Англиканската църква, замислена още през 1920 г. по британски проект, загубен и намерен отново години по-късно. Днес катедралата е завършена в първоначалното си величие — така, както е била замислена преди почти сто години. Продължаваме към централния площад, около който са наредени правителствени сгради, посолства, най-голямата книжарница в страната – Кьобо, и кралския дворец Кьонбоккун, който ще посетим. Това е главният дворец на династията Чосон, преживял разрушения и възстановяван през годините, но запазил своето величие. Грандиозната симетрия, церемонията по смяната на караула и възможността да облечете традиционна корейска носия – ханбок, превръщат разходката из двореца в истинско пътуване във времето. След това ще потънем в романтиката на стария Сеул, разхождайки се из Санчхон-дон, който е част от Северното селище Пукчон, район с галерии, бутици и кафенета, както и старинни ханок къщи, скрити сред хълмовете и съхранили духа на епохата Чосон. Ще се разходим и из Инсадонг, квартал, известен с множеството си сувенирни магазинчета, традиционни ресторанти и чайни. Пешеходната улица Инсадон-гил е централната артерия на района. Тук могат да се видят улични представления — традиционният корейски ударен квартет самулнори, бойни изкуства като теккьон и таекуондо, както и изпълнения на младежки формации в стил фюжън. В самия център на Сеул е будисткият храм Чогеса, главният храм на школата Чоге, най-голямата в Корея. Екскурзията ни ще завърши в оживения район Мьондон, място за пазаруване, улична храна и корейска козметика. Между бутиците и кафенетата ще откриете и главната католическа катедрала на страната — катедралата Мьондон.

4 ден 01.06.2026 Сеул, Корея
Днес може да останете в Сеул или да дойдете с нас на полудневна екскурзия до град Йонин, където се намира първото и най-голямо корейско етно селище. В селото има над 260 постройки, включващи домове на представители на различни социални слоеве, държавни учреждения, аптеки и мелници, както и работилници на занаятчии. Тук в детайли е възстановена атмосферата на селския живот от епохата Чосон. Сградите са пренесени от всички региони на Корея: ще видите къщи от вулканичен туф от остров Чеджу, къщи със сламени покриви от южните провинции, резиденция на провинциален управител, както и конфуцианско селско училище. На селския пазар можете да опитате традиционни корейски ястия. Пътешествието започва с увлекателна разходка по тесни улички, заобиколени от традиционни корейски къщи — ханок. Всеки дом е жив музей, отразяващ уникалния стил и архитектура на древните времена. Но това не е всичко! Този забележителен комплекс представя и традиционни корейски танци, музика и ритуали, придружени от феерия от красиви национални костюми.
Екскурзията ни ще продължи към крепостта Хвасон в Сувон, която е част от листата на ЮНЕСКО. В края на XVIII век крал Чонджо замисля тук изграждането на нова столица на династията Чосон — модерна, укрепена и прецизно планирана до най-малкия детайл. В строителството са използвани не само корейски, но и европейски инженерни методи — за първи път в историята на страната. По време на важни пътувания на управляващия крал, като например посещения на гробниците на предците, било необходимо той да отсяда някъде по пътя. В крепостта Хвасон е запазен именно такъв пътен дворец. Очарователен и сравнително малък по мащаб (в сравнение със Сеул), той представлява истински заплетен лабиринт, в който ще се потопим, за да се запознаем по-отблизо с историята на крал Чонджо. В Сувон ще посетим и библиотеката, която е не само рай за любителите на четенето, но и едно от най-популярните места за снимки в региона. С впечатляващите си рафтове с книги от пода до тавана, библиотеката предлага уникален фон за фотографии, превръщайки всеки кадър в нещо специално. Този визуално завладяващ културен център със сигурност ще бъде един от акцентите във вашето пътешествие из Сувон.
След екскурзията се връщаме в Сеул. Следобед трансфер до круизния терминал за настаняване на кораба. Отплаваме в 23.30 ч.

5 ден 02.06.2026 на вода
Прекрасно е, че ще имаме цял свободен ден на борда, за да се запознаем със скритите съкровища на нашия кораб. Тук се предлагат толкова много развлечения, че изборът ни ще бъде наистина труден.

6 ден 03.06.2026 Пусан, Корея
Престой в Пусан от 08.00 до 20.00 ч.
Втори по големина град в Южна Корея след столицата Сеул, Пусан е разположен в югоизточната част на страната край Японско море. Той съчетава оживената атмосфера на големия град с известно спокойствие и субтропични пейзажи. Често описван като "Сан Франциско на Корея", благодарение най-вече на хълмистия си терен, той предлага на посетителите си от всичко по малко: модни бутици, динамична култура, пясъчни плажове и горещи извори.
Нашата обиколка ще започне с посещение на храма Хедонг Йонггунса, един от най-живописните храмове в страната, разположен на морския бряг. Основан е през 1376 г. и възстановен сред разрушения в началото на 20 век. Ще видим емблематичния Диамантен мост, наречен така заради вечерните илюминации, които се отразяват във водата. После ще се разходим из Гамчон, един от най-емблематичните и фотогенични квартали в Бусан, известен с ярките си цветни къщи, разположени терасовидно по хълмовете, улично изкуство и творческа атмосфера. Селото е основано през 50-те години на миналия век, но през 2009 г. претърпява трансформация със започването на проект за преобразяване на района в център за развлечения с улични галерии, арт инсталации, улично изкуство, кафенета и магазини. Ще завършим тура в един от големите шопинг центрове за последни покупки от Корея. Екскурзията е около 5 ч.

7 ден 04.06.2026 Сасебо, Япония
Престой в Сасебо от 08.00 до 20.00 ч.
Сасебо е разположен в северната част на префектура Нагасаки, около дълбок естествен залив, заобиколен от хълмове и десетки малки острови. Още от края на XIX век се развива като военноморско пристанище, когато Япония започва бърза модернизация. Това наследство се усеща и днес – градът е една от най-важните морски бази на Япония и на САЩ. Поради това улиците му имат необичаен за Япония облик: японски храмове и квартали съжителстват с американски ресторанти, барове и магазини. Чува се смес от японска и английска реч, а културното преплитане е част от ежедневието. Най-голямото природно богатство на Сасебо е архипелагът Куджукушима – буквално „деветдесет и девет острова“, макар реалният им брой да е над 200. Те са разпръснати из залива като зелени петна върху синьо платно и създават пейзажи, които често се смятат за едни от най-красивите в Япония.
Днешното ни предложение е за обиколка, която включва история и природа. Ще започнем с панорамни гледки към района от парка Юминари. После ще направим круиз с лодка из архипелага Куджукушима, за да се насладим на красотата му. Тук ще видим аквариума Уми-кирара, в който над 100 вида медузи и риби се носят в огромни резервоари. Ще посетим и два исторически храма – Мияджидаке, където поклонниците идват да се помолят за благополучие, късмет и закрила, и Камеяма Хачиман-гу, свързан с историческото шествие на фестивала Сасебо Кунчи, по време на което свещените микоши тръгват по своя древен маршрут. Екскурзията е около 6 ч.

8 ден 05.06.2026 Кумамото – Яцуширо, Япония
Престой в Кумамото от 07.00 до 17.00 ч.
Яцуширо е град, разположен на югоизточния бряг на остров Кюшу, в префектура Кумамото. Тук ми предлагаме да усетите традиционната Япония. Хинагу е типичното място, което никога няма да откриете сами: тихи улички, къщи от старо време и атмосфера, която ви връща с векове назад. Но истинската звезда е най-древният онсен в Кумамото – 600 годишни горещи бани. За японците посещението на онсен е част от културата, традициите и грижа за здравето. Не забравяйте, че в баните се влиза задължително гол, бъдете подготвени. Ще имаме организиран и традиционен обяд, за да бъде изживяването пълно. Накрая ще посетим светилището Яцуширо, основано през 1186 г. от чиновник, който не можел да вижда. Днес то е сърцето на фестивала Миокен, с маски, платформи и ритуали, които оживяват града всяка година в края на ноември. Екскурзията е около 4 ч.

9 ден 06.06.2026 Кагошима, Япония
Престой в Кагошима от 09.00 до 19.00 ч.
Разположен в южния край на Япония, Кагошима е столица на едноименната префектура и е известен с драматичните си гледки към Сакураджима – активен вулкан, който тлее в залива. Едно от най-популярните занимания е пътуването с ферибот до вулкана и разходката по 100-годишния поток от лава, което ви предлагаме да направим и ние. Разположен само на 4 км от града, Сакураджима доминира пейзажа, извисявайки се на 1117 метра и непрекъснато изпускащ пушек. Това е един от най-активните вулкани в света. Ще посетим Arimura Lava Observatory, древна зона с втвърдена лава от изригването през 1946 г. Оттук гледките ще ви оставят без дъх. Отиваме в парка Йоган Нагиса, където ни очаква естествен термален басейн за крака! Представете си: потапяте краката си в горещ извор, с вулкан зад вас и океан пред вас – тук можете да го направите! Водата излиза директно от недрата на земята, готова да ви поглези и да отмие умората. След връщането с ферибота ще имаме време за пазаруване в оживен квартал с малки магазини и барове. Екскурзията е около 5 ч.

10 ден 07.06.2026 Нагасаки, Япония
Престой в Нагасаки от 09.00 до 20.00 ч.
Разположен в северозападната част на Кюшу, третия по големина остров в Япония Нагасаки, е един от най-космополитните пристанищни градове в страната, със завладяващо минало, което датира от началото на VII в. Нагасаки е бил единственото пристанище, отворено за португалските и холандските кораби и търговци.
Днешната ни екскурзия ще започне с Парка на мира в Нагасаки, създаден на мястото на атомната експлозия от 9 август 1945 г., като паметник срещу разпространението на ядрени оръжия. На площ от осем акра, паркът съдържа голям фонтан и различни статуи и скулптури, дарени в името на световния мир от различни държави и творци от цял свят. Основната статуя изобразява мъж с една ръка, вдигната към небето, за да покаже заплахата от ядрено унищожение, а другата ръка е държана хоризонтално в знак на мир. Клепачите на мъжа са затворени в мъчителна молитва за загиналите при бомбардировката. Следващата ни дестинация е наблюдателна площадка разположена на 333 метра над града, от която се открива зашеметяваща 360-градусова гледка към Нагасаки. Изкачването да нея е с кабинков лифт. Ще се върнем в града, за да разгледаме един от културните райони – Китайския квартал. Най-старият китайски квартал в Япония е основан през XVII в. като пряк резултат от многовековната роля на града като единствена точка за комуникация между Япония и останалия свят. Ще се разходим по претъпканите улици, като може би ще се възползваме от възможността да опитаме някои местни деликатеси - Китайският квартал на Нагасаки с основание е известен със своите ресторанти и традиционна кухня. Обиколката ни ще завърши с разходка по кея Деджима, чиито стари сгради са превърнати в живописен открит комплекс от оживени ресторанти, барове, магазини и художествени галерии. Екскурзията е около 6 ч.

11 ден 08.06.2026 на вода
Днес имаме плаване и е прекрасна възможност да си починем. На борда има забавления за всички възрасти – от СПА центъра, фитнеса и бутиците, до различните барове и ресторанти. Може да си опитаме и късмета в казиното.

12 ден 09.06.2026 Шанхай, Китай
Пристигаме в Шанхай в 08.00 ч. Това е един от най-динамичните и контрастни градове в Азия, често наричан Париж на Изтока или Кралицата на Ориента. Шанхай е и най-големият град в Китай, разделен на две от река Хуанпу – на запад е Пукси, а на изток Пудонг. Пукси е историческият център, който в миналото е поделен от международните концесии. Тук се намира и известната крайбрежна зона Бънд, където първите английски търговски компании отварят магазини и издигат колониални сгради, гледащи към реката като легендарния Пийс хотел и Клуб Шанхай. След разходката там ще продължим към градината Юан, изградена в класическия стил на династията Мин. Юан включва алпинеуми, павилиони и езера, като отразява хармонията и баланса в природата. Ще посетим храма на Нефритения Буда, построен през 1928 г., за да пази двете ценни нефритени статуи на Буда, донесени от Бирма. Накрая ще се изкачим до 110-ия етаж с най-бързия асансьор в света, за да се насладим на града от птичи полет от Кулата Шанхай. С височина от 632 м., тя е втората сграда по височина в света. Екскурзията е целодневна и включва обяд. Вечерта ще се настаним в хотел.

13 ден 10.06.2026 Сиан, Китай
Рано сутринта ще се отправим към летището за полет до Сиан. Това е административният център на провинция Шънси и един от най-важните градове в китайската история, защото е бил столица на 13 династии. Днес ни очаква ден, изпълнен с чудеса. Ще посетим един от най-известните археологически обекти в Китай – Теракотената армия. В него е представена древната армия на Цин Ши Хуан, първият император на Китай. В обекта има хиляди фигури от теракота в естествен размер, включително войници, коне, колесници и оръжия, които са били погребани заедно с императора, за да го защитават в задгробния живот. Впечатляващи са сложните и реалистични детайли на фигурите. Екскурзията включва обяд.
Вечерта ви предлагаме Шоу „Династия Тан“ с вечеря. Това е едно от най-емблематичните културни преживявания в Сиан, съчетавайки сценични изкуства и кулинарна традиция. То ни отвежда на магическо пътешествие по времето на древната и просперираща императорска династия. Историята е разказана чрез впечатляваща актьорска игра, танци и пеене под съпровода на жив традиционен оркестър.
Вечерята с дъмплинги (пелмени) в стил Шънси е кулинарно произведение на изкуството. Опитни готвачи оформят пелмени в деликатни форми – цветя, птици, риби и дори исторически фигури – всяка с уникална плънка (свинско, говеждо, агнешко, морски дарове или зеленчуци). Една автентична и завладяваща вечер в древната столица.

14 ден 11.06.2026 Сиан – Пекин, Китай
Днес ще посетим Градската стена. Известна още като Крепостната стена на Сиан, това е древна военна отбранителна система. Тя е най-мащабната, запазена и завършена градска стена в Китай. Височината ѝ е 12 метра, а ширината в горната част - 12-14 метра. Няма да пропуснем и Пагодата на Голямата Дива Гъска, строена през 7 век, за да пази будистки текстове и реликви, донесени от Индия.
След екскурзията се отправяме към жп гарата, за да се качим на бързия влак Сиан – Пекин. Пътуването е около 4.10 ч. В Пекин ще се настаним в хотел.

15 ден 12.06.2026 Пекин, Китай
Първият ни ден в Пекин ще започне с посещение на Небесния Храм, свещено място в древността, където императорите са се молели за богата реколта. Съседният район сега е превърнат в парк, където много местни жители правят сутрешни упражнения. Лесно можете да откриете хора, които играят тайчи или танцуват с ветрила. След обяд в местен ресторант ни очаква посещение на Великата китайска стена, едно от най-грандиозните съоръжения, построени от човека. Дължината на стената е 8850 км. и се състои от множество отделни части, строени в различни векове при различни императори. Голяма част от стената, строена с тухли върху каменна основа, е запазена и до днес. Обектът е включен в листата на ЮНЕСКО.
Вечерта ви предлагаме демонстрация на китайското акробатично изкуство, коренящо се в столетни народни традиции и усъвършенствано в зрелищно сценично представление. Шоуто съчетава смели физически изпълнения, елегантна хореография, ярки костюми и жива музика, създавайки впечатляващо визуално преживяване.

16 ден 13.06.2026 Пекин, Китай
Започваме деня с централния площад на града – Тянанмън. Това е мястото, където е обявено основаването на Новия Китай и където се провеждат големите военни паради. Само на метри от площада се намира един от най-известните дворцови комплекси в света – Забранения град. Обитаван от 15 век, той е бил дом на повечето императори от династиите Мин и Цин. Състои се от стотици сгради, разположени във вътрешен и външен двор, като вътрешният е бил достъпен само за императора и близките му и забранен за останалите, откъдето идва и името му. Бертолучи снима прочутия си филм Последния император в част от стаите на двореца. От 1987 г. комплексът е включен в листата на ЮНЕСКО. После ще се разходим из един от пекинските хутонги – стари квартали с къщи, разположени около квадратни дворове, чиито жители все още водят традиционен начин на живот. След обяд в местен ресторант ще продължим с посещение на Летния дворец. Служел като лятна резиденция на императорите и тяхното семейство, това е най-добре запазения императорски парк в Китай. Последната ни вечер от това пътешествие ще споделим заедно в ресторант с прочутата Патица по Пекински.
След вечерята трансфер до летището за полет след полунощ.

17 ден 14.06.2026
Полет Пекин – Истанбул /00.05 – 05.30/ и Истанбул – София /13.45 – 15.00/.

Нашия кораб COSTA SERENA

Costa Serena разполага с 1465 каюти, разположени на 14 дека и 1100 души персонал.

За активна почивка може да избирате между:
4 басейна, джакузи и плажна зона с шезлонги на откритата палуба, фитнес център с модерно оборудване, тенис игрище. Масажи и козметични процедури се предлагат в СПА центъра SAMSARA. Корабът има обособена зона за деца и тийнейджери с анимация и зона с видео игри.

Винаги може да опитате късмета си в казиното, както и да пазарувате в различните магазини и бутици, които предлагат атрактивни промоции. За незабравими спомени, посетете фото студиото, където професионалисти ще направят най-добрата ви снимка.
Вечер не пропускайте различните представления и шоу програми в театър Giove.

Барове и ресторанти:
Ceres и Vesta са двата основни ресторанта за закуска, обяд и вечеря. Отделно бюфет ресторанта предлага голям избор от ястия на самообслужване. На борда ще намерите още La Fiorentina – класически стекхаус и Sushino – японски суши ресторант. Вкусни италиански сладоледи ви очакват в Джелатерия Amarillo.
Няколко бара с различна атмосфера предлагат избрани напитки и коктейли под ритъма на жива музика, а нощният клуб с диско ритми е на ваше разположение до малките часове.

Стаи:
Корабът предлага каюти с балкон, суити, каюти с прозорец / не се отваря /, вътрешни каюти, каюти за инвалиди. Всички с интерактивна ТВ, телефон, сейф, климатик, сешоар, интернет срещу заплащане.

Информацията е валидна към 05.2025 г., възможни са промени.

Цена
Цената за деца е валидна при настаняване като трети или четвърти човек в стая.
Третото легло може да бъде разтегателно или спускащо се от стената.
Вътрешните каюти нямат прозорци.
Каютите с прозорец не винаги имат гарантиран пълен изглед. Прозорците не се отварят.

Примерни хотели в Китай:
Шанхай – Jinjiang Tower
Сиан – New Century Grand hotel
Пекин – Howard Johnson Paragon

Цената включва:

• Самолетни билети с летищни такси София – Сеул и Пекин – София с чекиран багаж 23 кг и 7 кг ръчен багаж с Турски авиолинии;

• Полет Шанхай – Сиан с 23 кг чекиран багаж + 1 ръчен багаж;

• Билет за бързия влак Сиан – Пекин – 2-ра класа с 1 куфар + 1 ръчен багаж;

• Всички трансфери по програмата;

• 2 нощувки с 2 закуски в хотел 4* в Сеул;

• Панорамна обиколка на Сеул с посещение на кралския дворец;

• 1 нощувка със закуска в хотел 4* в Шанхай;

• 1 обяд в Шанхай;

• Шанхай – екскурзия с посещение на Бънд, градината Юан и кулата Шанхай;

• 1 нощувка със закуска в хотел 4* в Сиан;

• Сиан – екскурзия до Теракотената армия;

• Сиан – екскурзия с посещение на Крепостните стени и Пагодата на Голямата Дива Гъска;

• 1 обяд в Сиан;

• 2 нощувки с 2 закуски в хотел 4* в Пекин;

• Пекин – екскурзия до Тянанмън, Забранения град и Летния дворец,

• Пекин – екскурзия до Великата Китайска стена и Небесния храм;

• 2 обяда по време на екскурзиите в Пекин;

• 1 вечеря с Патица по Пекински;

• 8 нощувки в каюта с балкон на борда на круизен кораб Costa Serena;

• Пълен пансион на борда – 8 закуски, 7 обяда, следобеден снак, 8 вечери в основния ресторант и бюфета;

• Използване на съоръженията на кораба като плувен басейн, шезлонги, фитнес, нощен клуб, кърпи за плаж;

• Участие в игри, състезания, тематични партита;

• Жива музика, шоу програми, анимация;

• Пристанищни такси;

• Медицинска застраховка с покритие 10 000 евро/19558,30 лв. на Евроинс;

• Тур мениджър от агенцията.

Цената не включва:

• Напитки;

• Сервизно обслужване на кораба – 16 долара на човек, на ден, заплаща се на място;

• Платени ресторанти на борда;

• Рум сървиз, услуги в СПА центъра, масажи, фризьор, маникюр.

• Атракции и услуги: казино, магазини, фотограф, интернет, др.

• Евентуална горивна такса.

• Доплащане за мед. застраховка за лица от 65 до 74 г. – 20 евро/39,12 лв.

• Доплащане за мед. застраховка за лица от 75 до 85 г. – 60 евро/117,35 лв.

• Застраховка Отмяна на пътуване – препоръчително.

• Допълнителни екскурзии.

• Избор на седалка в самолета /авиокомпаниите ги разпределят на случаен принцип/ – цена на запитване.

Допълнителни екскурзии – възрастен / дете до 12 г.
Сеул – екскурзия до Йонин и Сувон – 119 евро (232,74 лв.) / 105 евро (205,36 лв.)
Пусан – 135 евро (264,04 лв.) / 120 евро (234,70 лв.)
Сасебо – 95 евро (185,80 лв.) / 67 евро (131,04 лв.)
Кумамото – 75 евро (146,69 лв.) / 53 евро (286,90 лв.)
Кагошима – 69 евро (134,95 лв.) / 49 евро (49 лв.)
Нагасаки – 88 евро (172,11 лв.) / 70 евро (136,91 лв.)
Сиан – Танцово Шоу Династията Тан с вечеря и трансфер – 55 евро (107,57 лв.)
Пекин – акробатично шоу с трансфер – 65 евро (127,13 лв.)

Екскурзиите се провеждат с превод на български.
Осъществяват се при минимум 20 записани.
Местата за екскурзиите са ограничени и се заемат по реда на записване по обявените в момента цени. Възможни са промени в цените.
Екскурзиите се записват и потвърждават от България. Включване на място само при наличност на свободни места.
Екскурзиите включват пешеходна част. Туристите с ограничена подвижност трябва внимателно да преценят своите възможности и издръжливост.

Условия:
Цената на круиза е валидна при 40 платили.
Срок за уведомяване при недостигнат минимален брой туристи – 20 дни преди датата на отпътуване.
Възможно е да има промяна в летищните и пристанищните такси. Ще бъдете уведомени до 20 дни преди началото на екскурзията.
Възможна е промяна в полетното разписание.
При метеорологични проблеми или други причини, които възпрепятстват безопасното акостиране, по преценка на капитана е възможна промяна в местата и часовете на спиране на кораба.
За пътуване е необходим международен паспорт с валидност минимум 6 месеца от датата на прибиране.
Деца под 18 г., пътуващи с 1 родител е необходимо да имат нотариално заверено пълномощно от другия родител. По време на пътуването е необходимо и фотокопие на пълномощното.
Не се изискват ваксинации по дестинацията.
Агенцията има сключена застраховка „Отговорност на туроператор” с Евроинс, полица № 03700100006150
Агенцията предлага допълнителна застраховка Отмяна на пътуване.

Горивни такси:
Поради постоянно променящите се цени на горивата авиокомпанията и круизната компания могат да начислят т.нар. горивна такса (fuel surcharge). В такъв случай туроператорът си запазва правото да променя цената на пътуването с фактическата стойност на горивната такса и тя ще е дължима за всички резервации за полета, за които тя се начислява, без значение кога те са направени. При промяна на цените на горивата може да бъде начислена горивна такса. Тази такса следва да бъде обявена от туроператора и заплатена от потребителя не по-късно от 21 дни преди датата на заминаване.

Резервации:
При резервация се плаща 30% от стойността на екскурзията.
Пълно плащане 60 дни преди датата на отпътуване.