0988 170 612
B2B LOGIN
B2B LOGIN
ПРОДЪЛЖИТЕЛНОСТ
15 дни / 12 нощувки 
Вашата оценка
Азия
Круиз и екскурзия из Япония, Южна Корея и Хонг Конг 22.11.2025
ТРАНСПОРТ
Кораб 
ДАТИ НА ОТПЪТУВАНЕ
22.11.2025 г.
Програма
Кораб
Условия
Повече от круиз, повече от екскурзия!
Невероятно пътуване из Азия, което ще ни отведе до световете на Япония, Южна Корея и Хонг Конг. Плаваме с Costa Serena!
Програма
1 ден 22.11.2025
Полет София – Истанбул 21.40 – 00.15 ч.
2 ден 23.11.2025 Киото
Полет Истанбул – Киото 02.00 – 18.55 ч. /продължителността на полета е 10.55 ч./ Трансфер и настаняване в хотел.
Сн. Киото, личен архив
3 ден 24.11.2025 Киото
Днес ни очаква незабравим ден в Киото, столица на Япония и резиденция на императорите от 794 до 1868 г. Той е един от десетте най-големи града, запазил безброй храмове, светилища и други исторически постройки.
Ще започнем деня в бамбуковата гора Арашияма, едно от най-красивите места в Киото. Звукът на шумящия бамбук в тази гора е обявен за един от „100-те звукови пейзажа на Япония“ от японското министерство на околната среда. Разходката из Арашияма предлага автентично и незабравимо изживяване по японски.
Замъкът Ниджо е построен през 1603 г. като резиденция на Токугава Иеясу, първия шогун от периода Едо – 1603-1868 г. Неговият внук завършва дворцовите сгради 23 години по-късно и разширява замъка, като добавя пететажна крепостна стена. След падането на шогуната Токугава през 1867 г., замъкът Ниджо е използван известно време като императорски дворец, след което е дарен на града и отворен за обществеността като исторически обект. Дворцовите му сгради са най-добре запазеният пример за дворцова архитектура от феодалната епоха в Япония, а през 1994 г. замъкът е обявен за обект на световното наследство на ЮНЕСКО.
Златния павилион Кинкакуджи е впечатляваща постройка, построена с изглед към голямо езеро, която е единствената сграда, останала от някогашния комплекс на шогуна Йошимицу. През своята история тя е изгаряна многократно, включително два пъти по време на войната Онин – гражданска война, която унищожава голяма част от Киото, и още веднъж през 1950 г., когато е подпалена от фанатичен монах. Настоящата структура е възстановена през 1955 г.
Сн. Киото, личен архив
4 ден 25.11.2025 Хаконе
Сутринта се отправяме към гарата, за да се качим на скоростния влак Шинкансен до Хаконе. /Пътуваме с ръчен багаж, необходим за една нощувка. Куфарите ни ще бъдат транспортирани отделно до Токио./ Ще разгледаме долината Овакудани и музея под открито небе в Хаконе.
Овакудани е районът около кратера, появил се по време на последното изригване на Хаконе преди около 3000 години. Днес голяма част от района представлява активна вулканична зона, където могат да се наблюдават серни изпарения, горещи извори и реки. Освен това в ясни дни от Овакудани се открива добра гледка към планината Фуджи. Музеят на открито Хаконе успешно се опитва да създаде хармонично равновесие между природата и изкуството, като излага на територията си различни скулптури в комбинация с гледки към околната долина и планини. Зелените тревни площи на музея са осеяни с абстрактни скулптури от японски и международни художници. Една от по-големите творби е „Симфонична скулптура“. По-скоро напомняща на кула, отколкото на скулптура, посетителите могат да влязат и да се изкачат по спираловидно стълбище, заобиколено от цветни витражи, до наблюдателна площадка с гледка към парка и околните планини.
Вечерта ще бъдем настанени в риокан – това са исторически страноприемници в традиционен стил, които съществуват в Япония от VIII век. Почти всички риокани разполагат с онсен – топли минерални бани. Посещението на онсен е най-добрият начин да усетите живота на японците. Но имайте предвид, че има известни правила за ползването им и едно от тях е, че посетителите влизат в баните голи. Този фантастичен ден ще завършим с вечеря с традиционни японски ястия.
Сн. Токио, личен архив
5 ден 26.11.2025 Токио
След закуска отпътуваме за Токио, където ще бъдем около обяд. Токийската метрополия е най-голямата на Земята с население от 37 милиона, пълна с едни от най-добрите магазини, музеи и ресторанти в света. Макар че ярките неонови светлини и суетата на съвременен Токио може да са това, което ви идва наум, когато си помислите за града, той има и друга страна. Историческите градини на Токио и кварталите с традиционни къщи с тесни улички говорят за една непреходна Япония, която е оцеляла и през XXI век. Ще посетим светилището Асакуса Сенсоджи – най-стария храм в града, посветен на богинята Канон. От входа на храма започва историческата търговска улица Накамисе. Тя е дълга 250 м и е обградена от 89 магазина, предлагащи традиционни сувенири и сладкиши. Търговците се появяват в средата на 17 век, предлагайки храна и напитки на поклонниците, като срещу правото да отворят магазин до храма те трябвало да се грижат за чистотата му.
Денят ще завършим с чаена церемония, една непреходна японска традиция, при която приготвянето на чая е съпроводено от сложни движения и ритуали. Церемонията се смята за едно от трите класически изкуства на японската изтънченост. Тя представя хармония, уважение, чистота и спокойствие. След екскурзията ще се настаним в хотела.
Сн. Токио, личен архив
6 ден 27.11.2025 Токио
Днес ще посетим известния храм Мейджи. Император Мейджи е допринесъл за отварянето на Япония към външния свят в края на XIX в., поставяйки началото на Реставрацията Мейджи, която слага край на управлението на правителството на шогуната Токугава. След смъртта на императора и императрицата, храмът Мейджи е построен, за да съхранява душите им. Той е осветен през 1920 г. Пристигайки при този велик паметник, ще влезем в светилището през двойните 40-метрови порти Тори, които са едни от най-големите в Япония. Следващата ни спирка е оживеният търговски район Шибуя, където се намират диагоналната пешеходна пътека и статуята на кучето Хачико.
7 ден 28.11.2025 Токио
Закуска. Сутринта ни е свободна, около обяд ще имаме трансфер до круизния терминал, за да се настаним на кораба. Отплаваме в 16.00 ч.
8 ден 29.11.2025 Кобе
Престой в Кобе от 15.00 до 23.30 ч.
Тук може да останете в Кобе и да се разходите из Китайския квартал или да се включите в екскурзия с посещение на храма Кийомидзу и шоу в квартала Гион.
Ще потеглим с автобус от пристанището на Кобе към Киото. Първата ни спирка ще бъде в будисткия храм Кийомидзу – място с рядка красота и обект на световното наследство на ЮНЕСКО. Това е един от най-старите храмови комплекси в страната, започнат през 8 век. Сегашните дървени постройки са от 17 век, издигнати по времето на периода Едо.
След посещението ще се отправим към друго истинско бижу: най-доброто театрално представление в града, което се намира в Гион, квартала на гейшите в Киото. Тук ще се отправим към театъра, за да гледаме представление, което включва различни японски изкуства, всички представени на една сцена. Ще видите чаною (изкуството да приготвяш чай като дзен-майстор), ще чуете хипнотичната музика на кото, ще видите флорални композиции икебана, елегантния танц бугаку, японската комедия кьоген, както и най-очаквания момент от всички – традиционния танц на майко (чираците гейши), които ще ви омагьосат с танци, песни и игри.
9 ден 30.11.2025 на вода
Днес ще плаваме цял ден и ще имаме чудесната възможност да се запознаем с кораба, който ще бъде наш дом през следващите дни.
Сн. Нагасаки, личен архив
10 ден 01.12.2025 Нагасаки
Престой в Нагасаки от 08.00 до 18.00 ч.
Разположен в северозападната част на Кюшу, третия по големина остров в Япония Нагасаки, е един от най-космополитните пристанищни градове в страната, със завладяващо минало, което датира от началото на VII в. Нагасаки е бил единственото пристанище, отворено за португалските и холандските кораби и търговци.
Днешната ни екскурзия ще започне с Парка на мира в Нагасаки, създаден на мястото на атомната експлозия от 9 август 1945 г., като паметник срещу разпространението на ядрени оръжия. На площ от осем акра, паркът съдържа голям фонтан и различни статуи и скулптури, дарени в името на световния мир от различни държави и творци от цял свят. Основната статуя изобразява мъж с една ръка, вдигната към небето, за да покаже заплахата от ядрено унищожение, а другата ръка е държана хоризонтално в знак на мир. Клепачите на мъжа са затворени в мъчителна молитва за загиналите при бомбардировката. Следващата ни дестинация е наблюдателна площадка разположена на 333 метра над града, от която се открива зашеметяваща 360-градусова гледка към Нагасаки. Изкачването да нея е с кабинков лифт. Ще се върнем в града, за да разгледаме един от културните райони – Китайския квартал. Най-старият китайски квартал в Япония е основан през XVII в. като пряк резултат от многовековната роля на града като единствена точка за комуникация между Япония и останалия свят. Ще се разходим по претъпканите улици, като може би ще се възползваме от възможността да опитаме някои местни деликатеси: Китайският квартал на Нагасаки с основание е известен със своите ресторанти и традиционна кухня. Обиколката ни ще завърши с разходка по кея Деджима, чиито стари сгради са превърнати в живописен открит комплекс от оживени ресторанти, барове, магазини и художествени галерии.
Сн. Нагасаки, личен архив
11 ден 02.12.2025 Бусан /Пусан/, Южна Корея
Престой в Бусан от 07.00 до 17.00 ч.
Втори по големина град в Южна Корея след столицата Сеул, Бусан е разположен в югоизточната част на страната край Японско море. Той съчетава оживената атмосфера на големия град с известно спокойствие и субтропични пейзажи. Често описван като "Сан Франциско на Корея", благодарение най-вече на хълмистия си терен, той предлага на посетителите си от всичко по малко: модни бутици, динамична култура, пясъчни плажове и горещи извори.
Нашата обиколка ще започне с посещение на храма Хедонг Йонгунса, разположен край морето и украсен с триетажна пагода с лъвове. Следващата ни спирка ще бъде кулата Busan X the Sky, разположена във впечатляващата сграда Haeundae LCT the Sharp, втората по височина в Корея, която се издига на 411 метра височина. От панорамната площадка ще открива гледка към града и морето. Ще завършим обиколката със свободно време на местния пазар, където може да купите сувенири и произведения на местни занаятчии.
Сн. Пусан, личен архив
12 ден 03.12.2025 на вода
Днес е един от дните, в който можем напълно да се отпуснем и насладим на плаването.
13 ден 04.12.2025 на вода
Днес е последният ни ден на борда. Време е да си стегнем багажа.
Сн. Хонг Конг, личен архив
14 ден 05.12.2025 Хонг Конг
Пристигаме в Хонг Конг в 10.00 ч.
След като напуснем кораба ще се отправим на обиколка на града. Сред най-бляскавите и космополитни градове в света, Хонг Конг се намира на южния бряг на Китай в устието на Перлената река на Южнокитайско море. Състои се от остров Хонг Конг, където са централния бизнес район с най-богатите квартали и континенталния Коулун и новите територии. Хонг Конг е регионален и глобален център за банкиране, корабоплаване, мода и храна. Официално е известен като специален административен район на Китайската народна република, Хонг Конг поддържа висока степен на автономия, дори след обединяването му с Китай през 1999 г. след края на 156-годишното британско управление. Ние ще се качим на Peak Tram – историческата въжена железница на града от 1888 г. Пътуването с нея е визуално изживяване само по себе си, тъй като небостъргачите на остров Хонг Конг се плъзгат покрай прозореца ви под ъгли, които изглеждат невъзможни. После ще се изкачим до известния връх Виктория, който се издига на 554 метра над морето, за да се насладим на спираща дъха панорамна гледка към града, пристанище Виктория и полуостров Коулун. Следващата ни спирка е популярният пазар Стенли, където сред живописен лабиринт от алеи, човек може да намери почти всичко. Последната ни спирка ще бъде пъстрия храм Ман Мо от 1862 г. и района с исторически улици около него, заобиколени от антикварни магазини и арт галерии. След екскурзията ще имаме свободно време преди да се отправим към летището за полет Хонг Конг – Истанбул 23.20 – 06.10 ч.
15 ден 06.12.2025
Полет Истанбул – София 09.00 – 09.15 ч.
Нашият кораб
COSTA SERENA
Costa Serena разполага с 1465 каюти, разположени на 14 дека и 1100 души персонал.
За активна почивка може да избирате между:
4 басейна, джакузи и плажна зона с шезлонги на откритата палуба, фитнес център с модерно оборудване, тенис игрище. Масажи и козметични процедури се предлагат в СПА центъра SAMSARA. Корабът има обособена зона за деца и тийнейджери с анимация и зона с видео игри.
Винаги може да опитате късмета си в казиното, както и да пазарувате в различните магазини и бутици, които предлагат атрактивни промоции. За незабравими спомени, посетете фото студиото, където професионалисти ще направят най-добрата ви снимка.
Вечер не пропускайте различните представления и шоу програми в театър Giove.
Барове и ресторанти:
Ceres и Vesta са двата основни ресторанта за закуска, обяд и вечеря. Отделно бюфет ресторанта предлага голям избор от ястия на самообслужване. На борда ще намерите още La Fiorentina – класически стекхаус и Sushino – японски суши ресторант. Вкусни италиански сладоледи ви очакват в Джелатерия Amarillo.
Няколко бара с различна атмосфера предлагат избрани напитки и коктейли под ритъма на жива музика, а нощният клуб с диско ритми е на ваше разположение до малките часове.
Стаи:
Корабът предлага каюти с балкон, суити, каюти с прозорец / не се отваря /, вътрешни каюти, каюти за инвалиди. Всички с интерактивна ТВ, телефон, сейф, климатик, сешоар, интернет срещу заплащане.
Информацията е валидна към 05.2025 г., възможни са промени.
Снимки: Costa Serena, Costa cruises
Цени
Цената за деца е валидна при настаняване като трети или четвърти човек в стая.
Третото легло може да бъде разтегателно или спускащо се от стената.
Вътрешните каюти нямат прозорци.
Каютите с прозорец не винаги имат гарантиран пълен изглед. Прозорците не се отварят.
Цената включва:
Цената не включва:
Допълнителни екскурзии на круиза, цени за възрастен и дете до 12 г.
Нагасаки – обиколка на града – 170 лв. / 120 лв.
Кобе – екскурзия до храма Кийомидзу и шоу в квартала Гион – 375 лв. / 260 лв.
Бусан – обиколка на града – 130 лв. / 90 лв.
Екскурзиите се провеждат с превод на български.
Цените на екскурзиите включват трансфери и екскурзовод.
Осъществяват се при минимум 20 записани.
Местата за екскурзиите са ограничени и се заемат по реда на записване по обявените в момента цени до изчерпване им. Възможни са промени в цените.
Екскурзиите се записват и потвърждават от България. Включване на място сами при наличност на свободни места.
Екскурзиите включват пешеходна част и не са подходящи за хора със затруднена подвижност.
Условия:
Цената на круиза е валидна при 25 платили.
Срок за уведомяване при недостигнат минимален брой туристи – 20 дни преди датата на отпътуване.
Възможно е да има промяна в летищните и пристанищните такси. Ще бъдете уведомени до 20 дни преди началото на екскурзията.
Възможна е промяна в полетното разписание.
При метеорологични проблеми или други причини, които възпрепятстват безопасното акостиране, по преценка на капитана е възможна промяна в местата и часовете на спиране на кораба.
За пътуване е необходим международен паспорт с валидност минимум 6 месеца от датата на връщане в България.
Деца под 18 г., пътуващи с 1 родител е необходимо да имат нотариално заверено пълномощно от другия родител. По време на пътуването е необходимо и фотокопие на пълномощното.
Агенцията има сключена застраховка „Отговорност на туроператор” с Евроинс, полица № 03700100005483
Агенцията предлага допълнителна застраховка Отмяна на пътуване.
Горивни такси:
Поради постоянно променящите се цени на горивата авиокомпанията и круизната компания могат да начислят т.нар. горивна такса (fuel surcharge). В такъв случай туроператорът си запазва правото да променя цената на пътуването с фактическата стойност на горивната такса и тя ще е дължима за всички резервации за полета, без значение кога те са направени. Тази такса следва да бъде обявена от туроператора и заплатена от потребителя не по-късно от 21 дни преди датата на заминаване.
Резервации:
При резервация се плаща 30% от стойността на екскурзията.
Пълно плащане 60 дни преди датата на отпътуване.
Невероятно пътуване из Азия, което ще ни отведе до световете на Япония, Южна Корея и Хонг Конг. Плаваме с Costa Serena!
Програма
1 ден 22.11.2025
Полет София – Истанбул 21.40 – 00.15 ч.
2 ден 23.11.2025 Киото
Полет Истанбул – Киото 02.00 – 18.55 ч. /продължителността на полета е 10.55 ч./ Трансфер и настаняване в хотел.
Сн. Киото, личен архив
3 ден 24.11.2025 Киото
Днес ни очаква незабравим ден в Киото, столица на Япония и резиденция на императорите от 794 до 1868 г. Той е един от десетте най-големи града, запазил безброй храмове, светилища и други исторически постройки.
Ще започнем деня в бамбуковата гора Арашияма, едно от най-красивите места в Киото. Звукът на шумящия бамбук в тази гора е обявен за един от „100-те звукови пейзажа на Япония“ от японското министерство на околната среда. Разходката из Арашияма предлага автентично и незабравимо изживяване по японски.
Замъкът Ниджо е построен през 1603 г. като резиденция на Токугава Иеясу, първия шогун от периода Едо – 1603-1868 г. Неговият внук завършва дворцовите сгради 23 години по-късно и разширява замъка, като добавя пететажна крепостна стена. След падането на шогуната Токугава през 1867 г., замъкът Ниджо е използван известно време като императорски дворец, след което е дарен на града и отворен за обществеността като исторически обект. Дворцовите му сгради са най-добре запазеният пример за дворцова архитектура от феодалната епоха в Япония, а през 1994 г. замъкът е обявен за обект на световното наследство на ЮНЕСКО.
Златния павилион Кинкакуджи е впечатляваща постройка, построена с изглед към голямо езеро, която е единствената сграда, останала от някогашния комплекс на шогуна Йошимицу. През своята история тя е изгаряна многократно, включително два пъти по време на войната Онин – гражданска война, която унищожава голяма част от Киото, и още веднъж през 1950 г., когато е подпалена от фанатичен монах. Настоящата структура е възстановена през 1955 г.
Сн. Киото, личен архив
4 ден 25.11.2025 Хаконе
Сутринта се отправяме към гарата, за да се качим на скоростния влак Шинкансен до Хаконе. /Пътуваме с ръчен багаж, необходим за една нощувка. Куфарите ни ще бъдат транспортирани отделно до Токио./ Ще разгледаме долината Овакудани и музея под открито небе в Хаконе.
Овакудани е районът около кратера, появил се по време на последното изригване на Хаконе преди около 3000 години. Днес голяма част от района представлява активна вулканична зона, където могат да се наблюдават серни изпарения, горещи извори и реки. Освен това в ясни дни от Овакудани се открива добра гледка към планината Фуджи. Музеят на открито Хаконе успешно се опитва да създаде хармонично равновесие между природата и изкуството, като излага на територията си различни скулптури в комбинация с гледки към околната долина и планини. Зелените тревни площи на музея са осеяни с абстрактни скулптури от японски и международни художници. Една от по-големите творби е „Симфонична скулптура“. По-скоро напомняща на кула, отколкото на скулптура, посетителите могат да влязат и да се изкачат по спираловидно стълбище, заобиколено от цветни витражи, до наблюдателна площадка с гледка към парка и околните планини.
Вечерта ще бъдем настанени в риокан – това са исторически страноприемници в традиционен стил, които съществуват в Япония от VIII век. Почти всички риокани разполагат с онсен – топли минерални бани. Посещението на онсен е най-добрият начин да усетите живота на японците. Но имайте предвид, че има известни правила за ползването им и едно от тях е, че посетителите влизат в баните голи. Този фантастичен ден ще завършим с вечеря с традиционни японски ястия.
Сн. Токио, личен архив
5 ден 26.11.2025 Токио
След закуска отпътуваме за Токио, където ще бъдем около обяд. Токийската метрополия е най-голямата на Земята с население от 37 милиона, пълна с едни от най-добрите магазини, музеи и ресторанти в света. Макар че ярките неонови светлини и суетата на съвременен Токио може да са това, което ви идва наум, когато си помислите за града, той има и друга страна. Историческите градини на Токио и кварталите с традиционни къщи с тесни улички говорят за една непреходна Япония, която е оцеляла и през XXI век. Ще посетим светилището Асакуса Сенсоджи – най-стария храм в града, посветен на богинята Канон. От входа на храма започва историческата търговска улица Накамисе. Тя е дълга 250 м и е обградена от 89 магазина, предлагащи традиционни сувенири и сладкиши. Търговците се появяват в средата на 17 век, предлагайки храна и напитки на поклонниците, като срещу правото да отворят магазин до храма те трябвало да се грижат за чистотата му.
Денят ще завършим с чаена церемония, една непреходна японска традиция, при която приготвянето на чая е съпроводено от сложни движения и ритуали. Церемонията се смята за едно от трите класически изкуства на японската изтънченост. Тя представя хармония, уважение, чистота и спокойствие. След екскурзията ще се настаним в хотела.
Сн. Токио, личен архив
6 ден 27.11.2025 Токио
Днес ще посетим известния храм Мейджи. Император Мейджи е допринесъл за отварянето на Япония към външния свят в края на XIX в., поставяйки началото на Реставрацията Мейджи, която слага край на управлението на правителството на шогуната Токугава. След смъртта на императора и императрицата, храмът Мейджи е построен, за да съхранява душите им. Той е осветен през 1920 г. Пристигайки при този велик паметник, ще влезем в светилището през двойните 40-метрови порти Тори, които са едни от най-големите в Япония. Следващата ни спирка е оживеният търговски район Шибуя, където се намират диагоналната пешеходна пътека и статуята на кучето Хачико.
7 ден 28.11.2025 Токио
Закуска. Сутринта ни е свободна, около обяд ще имаме трансфер до круизния терминал, за да се настаним на кораба. Отплаваме в 16.00 ч.
8 ден 29.11.2025 Кобе
Престой в Кобе от 15.00 до 23.30 ч.
Тук може да останете в Кобе и да се разходите из Китайския квартал или да се включите в екскурзия с посещение на храма Кийомидзу и шоу в квартала Гион.
Ще потеглим с автобус от пристанището на Кобе към Киото. Първата ни спирка ще бъде в будисткия храм Кийомидзу – място с рядка красота и обект на световното наследство на ЮНЕСКО. Това е един от най-старите храмови комплекси в страната, започнат през 8 век. Сегашните дървени постройки са от 17 век, издигнати по времето на периода Едо.
След посещението ще се отправим към друго истинско бижу: най-доброто театрално представление в града, което се намира в Гион, квартала на гейшите в Киото. Тук ще се отправим към театъра, за да гледаме представление, което включва различни японски изкуства, всички представени на една сцена. Ще видите чаною (изкуството да приготвяш чай като дзен-майстор), ще чуете хипнотичната музика на кото, ще видите флорални композиции икебана, елегантния танц бугаку, японската комедия кьоген, както и най-очаквания момент от всички – традиционния танц на майко (чираците гейши), които ще ви омагьосат с танци, песни и игри.
9 ден 30.11.2025 на вода
Днес ще плаваме цял ден и ще имаме чудесната възможност да се запознаем с кораба, който ще бъде наш дом през следващите дни.
Сн. Нагасаки, личен архив
10 ден 01.12.2025 Нагасаки
Престой в Нагасаки от 08.00 до 18.00 ч.
Разположен в северозападната част на Кюшу, третия по големина остров в Япония Нагасаки, е един от най-космополитните пристанищни градове в страната, със завладяващо минало, което датира от началото на VII в. Нагасаки е бил единственото пристанище, отворено за португалските и холандските кораби и търговци.
Днешната ни екскурзия ще започне с Парка на мира в Нагасаки, създаден на мястото на атомната експлозия от 9 август 1945 г., като паметник срещу разпространението на ядрени оръжия. На площ от осем акра, паркът съдържа голям фонтан и различни статуи и скулптури, дарени в името на световния мир от различни държави и творци от цял свят. Основната статуя изобразява мъж с една ръка, вдигната към небето, за да покаже заплахата от ядрено унищожение, а другата ръка е държана хоризонтално в знак на мир. Клепачите на мъжа са затворени в мъчителна молитва за загиналите при бомбардировката. Следващата ни дестинация е наблюдателна площадка разположена на 333 метра над града, от която се открива зашеметяваща 360-градусова гледка към Нагасаки. Изкачването да нея е с кабинков лифт. Ще се върнем в града, за да разгледаме един от културните райони – Китайския квартал. Най-старият китайски квартал в Япония е основан през XVII в. като пряк резултат от многовековната роля на града като единствена точка за комуникация между Япония и останалия свят. Ще се разходим по претъпканите улици, като може би ще се възползваме от възможността да опитаме някои местни деликатеси: Китайският квартал на Нагасаки с основание е известен със своите ресторанти и традиционна кухня. Обиколката ни ще завърши с разходка по кея Деджима, чиито стари сгради са превърнати в живописен открит комплекс от оживени ресторанти, барове, магазини и художествени галерии.
Сн. Нагасаки, личен архив
11 ден 02.12.2025 Бусан /Пусан/, Южна Корея
Престой в Бусан от 07.00 до 17.00 ч.
Втори по големина град в Южна Корея след столицата Сеул, Бусан е разположен в югоизточната част на страната край Японско море. Той съчетава оживената атмосфера на големия град с известно спокойствие и субтропични пейзажи. Често описван като "Сан Франциско на Корея", благодарение най-вече на хълмистия си терен, той предлага на посетителите си от всичко по малко: модни бутици, динамична култура, пясъчни плажове и горещи извори.
Нашата обиколка ще започне с посещение на храма Хедонг Йонгунса, разположен край морето и украсен с триетажна пагода с лъвове. Следващата ни спирка ще бъде кулата Busan X the Sky, разположена във впечатляващата сграда Haeundae LCT the Sharp, втората по височина в Корея, която се издига на 411 метра височина. От панорамната площадка ще открива гледка към града и морето. Ще завършим обиколката със свободно време на местния пазар, където може да купите сувенири и произведения на местни занаятчии.
Сн. Пусан, личен архив
12 ден 03.12.2025 на вода
Днес е един от дните, в който можем напълно да се отпуснем и насладим на плаването.
13 ден 04.12.2025 на вода
Днес е последният ни ден на борда. Време е да си стегнем багажа.
Сн. Хонг Конг, личен архив
14 ден 05.12.2025 Хонг Конг
Пристигаме в Хонг Конг в 10.00 ч.
След като напуснем кораба ще се отправим на обиколка на града. Сред най-бляскавите и космополитни градове в света, Хонг Конг се намира на южния бряг на Китай в устието на Перлената река на Южнокитайско море. Състои се от остров Хонг Конг, където са централния бизнес район с най-богатите квартали и континенталния Коулун и новите територии. Хонг Конг е регионален и глобален център за банкиране, корабоплаване, мода и храна. Официално е известен като специален административен район на Китайската народна република, Хонг Конг поддържа висока степен на автономия, дори след обединяването му с Китай през 1999 г. след края на 156-годишното британско управление. Ние ще се качим на Peak Tram – историческата въжена железница на града от 1888 г. Пътуването с нея е визуално изживяване само по себе си, тъй като небостъргачите на остров Хонг Конг се плъзгат покрай прозореца ви под ъгли, които изглеждат невъзможни. После ще се изкачим до известния връх Виктория, който се издига на 554 метра над морето, за да се насладим на спираща дъха панорамна гледка към града, пристанище Виктория и полуостров Коулун. Следващата ни спирка е популярният пазар Стенли, където сред живописен лабиринт от алеи, човек може да намери почти всичко. Последната ни спирка ще бъде пъстрия храм Ман Мо от 1862 г. и района с исторически улици около него, заобиколени от антикварни магазини и арт галерии. След екскурзията ще имаме свободно време преди да се отправим към летището за полет Хонг Конг – Истанбул 23.20 – 06.10 ч.
15 ден 06.12.2025
Полет Истанбул – София 09.00 – 09.15 ч.
Нашият кораб
COSTA SERENA
Costa Serena разполага с 1465 каюти, разположени на 14 дека и 1100 души персонал.
За активна почивка може да избирате между:
4 басейна, джакузи и плажна зона с шезлонги на откритата палуба, фитнес център с модерно оборудване, тенис игрище. Масажи и козметични процедури се предлагат в СПА центъра SAMSARA. Корабът има обособена зона за деца и тийнейджери с анимация и зона с видео игри.
Винаги може да опитате късмета си в казиното, както и да пазарувате в различните магазини и бутици, които предлагат атрактивни промоции. За незабравими спомени, посетете фото студиото, където професионалисти ще направят най-добрата ви снимка.
Вечер не пропускайте различните представления и шоу програми в театър Giove.
Барове и ресторанти:
Ceres и Vesta са двата основни ресторанта за закуска, обяд и вечеря. Отделно бюфет ресторанта предлага голям избор от ястия на самообслужване. На борда ще намерите още La Fiorentina – класически стекхаус и Sushino – японски суши ресторант. Вкусни италиански сладоледи ви очакват в Джелатерия Amarillo.
Няколко бара с различна атмосфера предлагат избрани напитки и коктейли под ритъма на жива музика, а нощният клуб с диско ритми е на ваше разположение до малките часове.
Стаи:
Корабът предлага каюти с балкон, суити, каюти с прозорец / не се отваря /, вътрешни каюти, каюти за инвалиди. Всички с интерактивна ТВ, телефон, сейф, климатик, сешоар, интернет срещу заплащане.
Информацията е валидна към 05.2025 г., възможни са промени.
Снимки: Costa Serena, Costa cruises
Цени
Цената за деца е валидна при настаняване като трети или четвърти човек в стая.
Третото легло може да бъде разтегателно или спускащо се от стената.
Вътрешните каюти нямат прозорци.
Каютите с прозорец не винаги имат гарантиран пълен изглед. Прозорците не се отварят.
Цената включва:
- Самолетни билети с летищни такси, 40 кг чекиран и 8 кг ръчен багаж с Турски авиолинии;
- Всички трансфери по програмата;
- 2 нощувки с 2 закуски в хотел 3/4* в Токио;
- 2 нощувки с 2 закуски в хотел 3/4* в Киото;
- 1 нощувка със закуска в риокан в Хаконе;
- 1 вечеря в Хаконе;
- Билет за влака – стрела Киото – Хаконе;
- Целодневна екскурзия в Киото;
- Екскурзия в Хаконе;
- 2 целодневни екскурзии в Токио;
- Посещение на чаена церемония;
- Входни такси за обектите по описаната програма в Токио, Хаконе и Киото;
- Екскурзия в Хонг Конг;
- 7 нощувки на борда на круизен кораб COSTA SERENA;
- Пълен пансион на борда – 7 закуски, 6 обяда, следобеден снак, 7 вечери;
- Наливна вода, кафе и чай в зоната на бюфета;
- Използване на съоръженията на кораба като плувен басейн, шезлонги, фитнес, нощен клуб, кърпи за плаж;
- Участие в игри, състезания, тематични партита;
- Жива музика, шоу програми, анимация;
- Детски клуб с анимация;
- Пристанищни такси;
- Медицинска застраховка с покритие 10 000 евро на Евроинс;
- Тур мениджър от агенцията.
Цената не включва:
- Напитки.
- Екскурзии на брега по време н круиза.
- Сервизно обслужване на борда, заплаща се на кораба – 11 евро на възрастен на ден, 5.50 евро на дете до 11.99 г.
- Рум сървиз, услуги в СПА центъра, масажи, фризьор, маникюр.
- Атракции и услуги: казино, магазини, фотограф, интернет, др.
- Евентуална горивна такса, която се налага при промяна в цените на горивата.
- Доплащане за мед. застраховка за лица от 65 до 74 г. – 25 лв.
- Доплащане за мед. застраховка за лица от 75 до 85 г. – 75 лв.
- Застраховка Отмяна на пътуване – препоръчително.
- Избор на седалка в самолета (авиокомпаниите ги разпределят на случаен принцип) – цена на запитване.
Допълнителни екскурзии на круиза, цени за възрастен и дете до 12 г.
Нагасаки – обиколка на града – 170 лв. / 120 лв.
Кобе – екскурзия до храма Кийомидзу и шоу в квартала Гион – 375 лв. / 260 лв.
Бусан – обиколка на града – 130 лв. / 90 лв.
Екскурзиите се провеждат с превод на български.
Цените на екскурзиите включват трансфери и екскурзовод.
Осъществяват се при минимум 20 записани.
Местата за екскурзиите са ограничени и се заемат по реда на записване по обявените в момента цени до изчерпване им. Възможни са промени в цените.
Екскурзиите се записват и потвърждават от България. Включване на място сами при наличност на свободни места.
Екскурзиите включват пешеходна част и не са подходящи за хора със затруднена подвижност.
Условия:
Цената на круиза е валидна при 25 платили.
Срок за уведомяване при недостигнат минимален брой туристи – 20 дни преди датата на отпътуване.
Възможно е да има промяна в летищните и пристанищните такси. Ще бъдете уведомени до 20 дни преди началото на екскурзията.
Възможна е промяна в полетното разписание.
При метеорологични проблеми или други причини, които възпрепятстват безопасното акостиране, по преценка на капитана е възможна промяна в местата и часовете на спиране на кораба.
За пътуване е необходим международен паспорт с валидност минимум 6 месеца от датата на връщане в България.
Деца под 18 г., пътуващи с 1 родител е необходимо да имат нотариално заверено пълномощно от другия родител. По време на пътуването е необходимо и фотокопие на пълномощното.
Агенцията има сключена застраховка „Отговорност на туроператор” с Евроинс, полица № 03700100005483
Агенцията предлага допълнителна застраховка Отмяна на пътуване.
Горивни такси:
Поради постоянно променящите се цени на горивата авиокомпанията и круизната компания могат да начислят т.нар. горивна такса (fuel surcharge). В такъв случай туроператорът си запазва правото да променя цената на пътуването с фактическата стойност на горивната такса и тя ще е дължима за всички резервации за полета, без значение кога те са направени. Тази такса следва да бъде обявена от туроператора и заплатена от потребителя не по-късно от 21 дни преди датата на заминаване.
Резервации:
При резервация се плаща 30% от стойността на екскурзията.
Пълно плащане 60 дни преди датата на отпътуване.
Програма
Повече от круиз, повече от екскурзия!
Невероятно пътуване из Азия, което ще ни отведе до световете на Япония, Южна Корея и Хонг Конг. Плаваме с Costa Serena!
Програма
1 ден 22.11.2025
Полет София – Истанбул 21.40 – 00.15 ч.
2 ден 23.11.2025 Киото
Полет Истанбул – Киото 02.00 – 18.55 ч. /продължителността на полета е 10.55 ч./ Трансфер и настаняване в хотел.
Сн. Киото, личен архив
3 ден 24.11.2025 Киото
Днес ни очаква незабравим ден в Киото, столица на Япония и резиденция на императорите от 794 до 1868 г. Той е един от десетте най-големи града, запазил безброй храмове, светилища и други исторически постройки.
Ще започнем деня в бамбуковата гора Арашияма, едно от най-красивите места в Киото. Звукът на шумящия бамбук в тази гора е обявен за един от „100-те звукови пейзажа на Япония“ от японското министерство на околната среда. Разходката из Арашияма предлага автентично и незабравимо изживяване по японски.
Замъкът Ниджо е построен през 1603 г. като резиденция на Токугава Иеясу, първия шогун от периода Едо – 1603-1868 г. Неговият внук завършва дворцовите сгради 23 години по-късно и разширява замъка, като добавя пететажна крепостна стена. След падането на шогуната Токугава през 1867 г., замъкът Ниджо е използван известно време като императорски дворец, след което е дарен на града и отворен за обществеността като исторически обект. Дворцовите му сгради са най-добре запазеният пример за дворцова архитектура от феодалната епоха в Япония, а през 1994 г. замъкът е обявен за обект на световното наследство на ЮНЕСКО.
Златния павилион Кинкакуджи е впечатляваща постройка, построена с изглед към голямо езеро, която е единствената сграда, останала от някогашния комплекс на шогуна Йошимицу. През своята история тя е изгаряна многократно, включително два пъти по време на войната Онин – гражданска война, която унищожава голяма част от Киото, и още веднъж през 1950 г., когато е подпалена от фанатичен монах. Настоящата структура е възстановена през 1955 г.
Сн. Киото, личен архив
4 ден 25.11.2025 Хаконе
Сутринта се отправяме към гарата, за да се качим на скоростния влак Шинкансен до Хаконе. /Пътуваме с ръчен багаж, необходим за една нощувка. Куфарите ни ще бъдат транспортирани отделно до Токио./ Ще разгледаме долината Овакудани и музея под открито небе в Хаконе.
Овакудани е районът около кратера, появил се по време на последното изригване на Хаконе преди около 3000 години. Днес голяма част от района представлява активна вулканична зона, където могат да се наблюдават серни изпарения, горещи извори и реки. Освен това в ясни дни от Овакудани се открива добра гледка към планината Фуджи. Музеят на открито Хаконе успешно се опитва да създаде хармонично равновесие между природата и изкуството, като излага на територията си различни скулптури в комбинация с гледки към околната долина и планини. Зелените тревни площи на музея са осеяни с абстрактни скулптури от японски и международни художници. Една от по-големите творби е „Симфонична скулптура“. По-скоро напомняща на кула, отколкото на скулптура, посетителите могат да влязат и да се изкачат по спираловидно стълбище, заобиколено от цветни витражи, до наблюдателна площадка с гледка към парка и околните планини.
Вечерта ще бъдем настанени в риокан – това са исторически страноприемници в традиционен стил, които съществуват в Япония от VIII век. Почти всички риокани разполагат с онсен – топли минерални бани. Посещението на онсен е най-добрият начин да усетите живота на японците. Но имайте предвид, че има известни правила за ползването им и едно от тях е, че посетителите влизат в баните голи. Този фантастичен ден ще завършим с вечеря с традиционни японски ястия.
Сн. Токио, личен архив
5 ден 26.11.2025 Токио
След закуска отпътуваме за Токио, където ще бъдем около обяд. Токийската метрополия е най-голямата на Земята с население от 37 милиона, пълна с едни от най-добрите магазини, музеи и ресторанти в света. Макар че ярките неонови светлини и суетата на съвременен Токио може да са това, което ви идва наум, когато си помислите за града, той има и друга страна. Историческите градини на Токио и кварталите с традиционни къщи с тесни улички говорят за една непреходна Япония, която е оцеляла и през XXI век. Ще посетим светилището Асакуса Сенсоджи – най-стария храм в града, посветен на богинята Канон. От входа на храма започва историческата търговска улица Накамисе. Тя е дълга 250 м и е обградена от 89 магазина, предлагащи традиционни сувенири и сладкиши. Търговците се появяват в средата на 17 век, предлагайки храна и напитки на поклонниците, като срещу правото да отворят магазин до храма те трябвало да се грижат за чистотата му.
Денят ще завършим с чаена церемония, една непреходна японска традиция, при която приготвянето на чая е съпроводено от сложни движения и ритуали. Церемонията се смята за едно от трите класически изкуства на японската изтънченост. Тя представя хармония, уважение, чистота и спокойствие. След екскурзията ще се настаним в хотела.
Сн. Токио, личен архив
6 ден 27.11.2025 Токио
Днес ще посетим известния храм Мейджи. Император Мейджи е допринесъл за отварянето на Япония към външния свят в края на XIX в., поставяйки началото на Реставрацията Мейджи, която слага край на управлението на правителството на шогуната Токугава. След смъртта на императора и императрицата, храмът Мейджи е построен, за да съхранява душите им. Той е осветен през 1920 г. Пристигайки при този велик паметник, ще влезем в светилището през двойните 40-метрови порти Тори, които са едни от най-големите в Япония. Следващата ни спирка е оживеният търговски район Шибуя, където се намират диагоналната пешеходна пътека и статуята на кучето Хачико.
7 ден 28.11.2025 Токио
Закуска. Сутринта ни е свободна, около обяд ще имаме трансфер до круизния терминал, за да се настаним на кораба. Отплаваме в 16.00 ч.
8 ден 29.11.2025 Кобе
Престой в Кобе от 15.00 до 23.30 ч.
Тук може да останете в Кобе и да се разходите из Китайския квартал или да се включите в екскурзия с посещение на храма Кийомидзу и шоу в квартала Гион.
Ще потеглим с автобус от пристанището на Кобе към Киото. Първата ни спирка ще бъде в будисткия храм Кийомидзу – място с рядка красота и обект на световното наследство на ЮНЕСКО. Това е един от най-старите храмови комплекси в страната, започнат през 8 век. Сегашните дървени постройки са от 17 век, издигнати по времето на периода Едо.
След посещението ще се отправим към друго истинско бижу: най-доброто театрално представление в града, което се намира в Гион, квартала на гейшите в Киото. Тук ще се отправим към театъра, за да гледаме представление, което включва различни японски изкуства, всички представени на една сцена. Ще видите чаною (изкуството да приготвяш чай като дзен-майстор), ще чуете хипнотичната музика на кото, ще видите флорални композиции икебана, елегантния танц бугаку, японската комедия кьоген, както и най-очаквания момент от всички – традиционния танц на майко (чираците гейши), които ще ви омагьосат с танци, песни и игри.
9 ден 30.11.2025 на вода
Днес ще плаваме цял ден и ще имаме чудесната възможност да се запознаем с кораба, който ще бъде наш дом през следващите дни.
Сн. Нагасаки, личен архив
10 ден 01.12.2025 Нагасаки
Престой в Нагасаки от 08.00 до 18.00 ч.
Разположен в северозападната част на Кюшу, третия по големина остров в Япония Нагасаки, е един от най-космополитните пристанищни градове в страната, със завладяващо минало, което датира от началото на VII в. Нагасаки е бил единственото пристанище, отворено за португалските и холандските кораби и търговци.
Днешната ни екскурзия ще започне с Парка на мира в Нагасаки, създаден на мястото на атомната експлозия от 9 август 1945 г., като паметник срещу разпространението на ядрени оръжия. На площ от осем акра, паркът съдържа голям фонтан и различни статуи и скулптури, дарени в името на световния мир от различни държави и творци от цял свят. Основната статуя изобразява мъж с една ръка, вдигната към небето, за да покаже заплахата от ядрено унищожение, а другата ръка е държана хоризонтално в знак на мир. Клепачите на мъжа са затворени в мъчителна молитва за загиналите при бомбардировката. Следващата ни дестинация е наблюдателна площадка разположена на 333 метра над града, от която се открива зашеметяваща 360-градусова гледка към Нагасаки. Изкачването да нея е с кабинков лифт. Ще се върнем в града, за да разгледаме един от културните райони – Китайския квартал. Най-старият китайски квартал в Япония е основан през XVII в. като пряк резултат от многовековната роля на града като единствена точка за комуникация между Япония и останалия свят. Ще се разходим по претъпканите улици, като може би ще се възползваме от възможността да опитаме някои местни деликатеси: Китайският квартал на Нагасаки с основание е известен със своите ресторанти и традиционна кухня. Обиколката ни ще завърши с разходка по кея Деджима, чиито стари сгради са превърнати в живописен открит комплекс от оживени ресторанти, барове, магазини и художествени галерии.
Сн. Нагасаки, личен архив
11 ден 02.12.2025 Бусан /Пусан/, Южна Корея
Престой в Бусан от 07.00 до 17.00 ч.
Втори по големина град в Южна Корея след столицата Сеул, Бусан е разположен в югоизточната част на страната край Японско море. Той съчетава оживената атмосфера на големия град с известно спокойствие и субтропични пейзажи. Често описван като "Сан Франциско на Корея", благодарение най-вече на хълмистия си терен, той предлага на посетителите си от всичко по малко: модни бутици, динамична култура, пясъчни плажове и горещи извори.
Нашата обиколка ще започне с посещение на храма Хедонг Йонгунса, разположен край морето и украсен с триетажна пагода с лъвове. Следващата ни спирка ще бъде кулата Busan X the Sky, разположена във впечатляващата сграда Haeundae LCT the Sharp, втората по височина в Корея, която се издига на 411 метра височина. От панорамната площадка ще открива гледка към града и морето. Ще завършим обиколката със свободно време на местния пазар, където може да купите сувенири и произведения на местни занаятчии.
Сн. Пусан, личен архив
12 ден 03.12.2025 на вода
Днес е един от дните, в който можем напълно да се отпуснем и насладим на плаването.
13 ден 04.12.2025 на вода
Днес е последният ни ден на борда. Време е да си стегнем багажа.
Сн. Хонг Конг, личен архив
14 ден 05.12.2025 Хонг Конг
Пристигаме в Хонг Конг в 10.00 ч.
След като напуснем кораба ще се отправим на обиколка на града. Сред най-бляскавите и космополитни градове в света, Хонг Конг се намира на южния бряг на Китай в устието на Перлената река на Южнокитайско море. Състои се от остров Хонг Конг, където са централния бизнес район с най-богатите квартали и континенталния Коулун и новите територии. Хонг Конг е регионален и глобален център за банкиране, корабоплаване, мода и храна. Официално е известен като специален административен район на Китайската народна република, Хонг Конг поддържа висока степен на автономия, дори след обединяването му с Китай през 1999 г. след края на 156-годишното британско управление. Ние ще се качим на Peak Tram – историческата въжена железница на града от 1888 г. Пътуването с нея е визуално изживяване само по себе си, тъй като небостъргачите на остров Хонг Конг се плъзгат покрай прозореца ви под ъгли, които изглеждат невъзможни. После ще се изкачим до известния връх Виктория, който се издига на 554 метра над морето, за да се насладим на спираща дъха панорамна гледка към града, пристанище Виктория и полуостров Коулун. Следващата ни спирка е популярният пазар Стенли, където сред живописен лабиринт от алеи, човек може да намери почти всичко. Последната ни спирка ще бъде пъстрия храм Ман Мо от 1862 г. и района с исторически улици около него, заобиколени от антикварни магазини и арт галерии. След екскурзията ще имаме свободно време преди да се отправим към летището за полет Хонг Конг – Истанбул 23.20 – 06.10 ч.
15 ден 06.12.2025
Полет Истанбул – София 09.00 – 09.15 ч.
Нашият кораб
COSTA SERENA
Costa Serena разполага с 1465 каюти, разположени на 14 дека и 1100 души персонал.
За активна почивка може да избирате между:
4 басейна, джакузи и плажна зона с шезлонги на откритата палуба, фитнес център с модерно оборудване, тенис игрище. Масажи и козметични процедури се предлагат в СПА центъра SAMSARA. Корабът има обособена зона за деца и тийнейджери с анимация и зона с видео игри.
Винаги може да опитате късмета си в казиното, както и да пазарувате в различните магазини и бутици, които предлагат атрактивни промоции. За незабравими спомени, посетете фото студиото, където професионалисти ще направят най-добрата ви снимка.
Вечер не пропускайте различните представления и шоу програми в театър Giove.
Барове и ресторанти:
Ceres и Vesta са двата основни ресторанта за закуска, обяд и вечеря. Отделно бюфет ресторанта предлага голям избор от ястия на самообслужване. На борда ще намерите още La Fiorentina – класически стекхаус и Sushino – японски суши ресторант. Вкусни италиански сладоледи ви очакват в Джелатерия Amarillo.
Няколко бара с различна атмосфера предлагат избрани напитки и коктейли под ритъма на жива музика, а нощният клуб с диско ритми е на ваше разположение до малките часове.
Стаи:
Корабът предлага каюти с балкон, суити, каюти с прозорец / не се отваря /, вътрешни каюти, каюти за инвалиди. Всички с интерактивна ТВ, телефон, сейф, климатик, сешоар, интернет срещу заплащане.
Информацията е валидна към 05.2025 г., възможни са промени.
Снимки: Costa Serena, Costa cruises
Цени
Цената за деца е валидна при настаняване като трети или четвърти човек в стая.
Третото легло може да бъде разтегателно или спускащо се от стената.
Вътрешните каюти нямат прозорци.
Каютите с прозорец не винаги имат гарантиран пълен изглед. Прозорците не се отварят.
Цената включва:
Цената не включва:
Допълнителни екскурзии на круиза, цени за възрастен и дете до 12 г.
Нагасаки – обиколка на града – 170 лв. / 120 лв.
Кобе – екскурзия до храма Кийомидзу и шоу в квартала Гион – 375 лв. / 260 лв.
Бусан – обиколка на града – 130 лв. / 90 лв.
Екскурзиите се провеждат с превод на български.
Цените на екскурзиите включват трансфери и екскурзовод.
Осъществяват се при минимум 20 записани.
Местата за екскурзиите са ограничени и се заемат по реда на записване по обявените в момента цени до изчерпване им. Възможни са промени в цените.
Екскурзиите се записват и потвърждават от България. Включване на място сами при наличност на свободни места.
Екскурзиите включват пешеходна част и не са подходящи за хора със затруднена подвижност.
Условия:
Цената на круиза е валидна при 25 платили.
Срок за уведомяване при недостигнат минимален брой туристи – 20 дни преди датата на отпътуване.
Възможно е да има промяна в летищните и пристанищните такси. Ще бъдете уведомени до 20 дни преди началото на екскурзията.
Възможна е промяна в полетното разписание.
При метеорологични проблеми или други причини, които възпрепятстват безопасното акостиране, по преценка на капитана е възможна промяна в местата и часовете на спиране на кораба.
За пътуване е необходим международен паспорт с валидност минимум 6 месеца от датата на връщане в България.
Деца под 18 г., пътуващи с 1 родител е необходимо да имат нотариално заверено пълномощно от другия родител. По време на пътуването е необходимо и фотокопие на пълномощното.
Агенцията има сключена застраховка „Отговорност на туроператор” с Евроинс, полица № 03700100005483
Агенцията предлага допълнителна застраховка Отмяна на пътуване.
Горивни такси:
Поради постоянно променящите се цени на горивата авиокомпанията и круизната компания могат да начислят т.нар. горивна такса (fuel surcharge). В такъв случай туроператорът си запазва правото да променя цената на пътуването с фактическата стойност на горивната такса и тя ще е дължима за всички резервации за полета, без значение кога те са направени. Тази такса следва да бъде обявена от туроператора и заплатена от потребителя не по-късно от 21 дни преди датата на заминаване.
Резервации:
При резервация се плаща 30% от стойността на екскурзията.
Пълно плащане 60 дни преди датата на отпътуване.
Невероятно пътуване из Азия, което ще ни отведе до световете на Япония, Южна Корея и Хонг Конг. Плаваме с Costa Serena!
Програма
1 ден 22.11.2025
Полет София – Истанбул 21.40 – 00.15 ч.
2 ден 23.11.2025 Киото
Полет Истанбул – Киото 02.00 – 18.55 ч. /продължителността на полета е 10.55 ч./ Трансфер и настаняване в хотел.
Сн. Киото, личен архив
3 ден 24.11.2025 Киото
Днес ни очаква незабравим ден в Киото, столица на Япония и резиденция на императорите от 794 до 1868 г. Той е един от десетте най-големи града, запазил безброй храмове, светилища и други исторически постройки.
Ще започнем деня в бамбуковата гора Арашияма, едно от най-красивите места в Киото. Звукът на шумящия бамбук в тази гора е обявен за един от „100-те звукови пейзажа на Япония“ от японското министерство на околната среда. Разходката из Арашияма предлага автентично и незабравимо изживяване по японски.
Замъкът Ниджо е построен през 1603 г. като резиденция на Токугава Иеясу, първия шогун от периода Едо – 1603-1868 г. Неговият внук завършва дворцовите сгради 23 години по-късно и разширява замъка, като добавя пететажна крепостна стена. След падането на шогуната Токугава през 1867 г., замъкът Ниджо е използван известно време като императорски дворец, след което е дарен на града и отворен за обществеността като исторически обект. Дворцовите му сгради са най-добре запазеният пример за дворцова архитектура от феодалната епоха в Япония, а през 1994 г. замъкът е обявен за обект на световното наследство на ЮНЕСКО.
Златния павилион Кинкакуджи е впечатляваща постройка, построена с изглед към голямо езеро, която е единствената сграда, останала от някогашния комплекс на шогуна Йошимицу. През своята история тя е изгаряна многократно, включително два пъти по време на войната Онин – гражданска война, която унищожава голяма част от Киото, и още веднъж през 1950 г., когато е подпалена от фанатичен монах. Настоящата структура е възстановена през 1955 г.
Сн. Киото, личен архив
4 ден 25.11.2025 Хаконе
Сутринта се отправяме към гарата, за да се качим на скоростния влак Шинкансен до Хаконе. /Пътуваме с ръчен багаж, необходим за една нощувка. Куфарите ни ще бъдат транспортирани отделно до Токио./ Ще разгледаме долината Овакудани и музея под открито небе в Хаконе.
Овакудани е районът около кратера, появил се по време на последното изригване на Хаконе преди около 3000 години. Днес голяма част от района представлява активна вулканична зона, където могат да се наблюдават серни изпарения, горещи извори и реки. Освен това в ясни дни от Овакудани се открива добра гледка към планината Фуджи. Музеят на открито Хаконе успешно се опитва да създаде хармонично равновесие между природата и изкуството, като излага на територията си различни скулптури в комбинация с гледки към околната долина и планини. Зелените тревни площи на музея са осеяни с абстрактни скулптури от японски и международни художници. Една от по-големите творби е „Симфонична скулптура“. По-скоро напомняща на кула, отколкото на скулптура, посетителите могат да влязат и да се изкачат по спираловидно стълбище, заобиколено от цветни витражи, до наблюдателна площадка с гледка към парка и околните планини.
Вечерта ще бъдем настанени в риокан – това са исторически страноприемници в традиционен стил, които съществуват в Япония от VIII век. Почти всички риокани разполагат с онсен – топли минерални бани. Посещението на онсен е най-добрият начин да усетите живота на японците. Но имайте предвид, че има известни правила за ползването им и едно от тях е, че посетителите влизат в баните голи. Този фантастичен ден ще завършим с вечеря с традиционни японски ястия.
Сн. Токио, личен архив
5 ден 26.11.2025 Токио
След закуска отпътуваме за Токио, където ще бъдем около обяд. Токийската метрополия е най-голямата на Земята с население от 37 милиона, пълна с едни от най-добрите магазини, музеи и ресторанти в света. Макар че ярките неонови светлини и суетата на съвременен Токио може да са това, което ви идва наум, когато си помислите за града, той има и друга страна. Историческите градини на Токио и кварталите с традиционни къщи с тесни улички говорят за една непреходна Япония, която е оцеляла и през XXI век. Ще посетим светилището Асакуса Сенсоджи – най-стария храм в града, посветен на богинята Канон. От входа на храма започва историческата търговска улица Накамисе. Тя е дълга 250 м и е обградена от 89 магазина, предлагащи традиционни сувенири и сладкиши. Търговците се появяват в средата на 17 век, предлагайки храна и напитки на поклонниците, като срещу правото да отворят магазин до храма те трябвало да се грижат за чистотата му.
Денят ще завършим с чаена церемония, една непреходна японска традиция, при която приготвянето на чая е съпроводено от сложни движения и ритуали. Церемонията се смята за едно от трите класически изкуства на японската изтънченост. Тя представя хармония, уважение, чистота и спокойствие. След екскурзията ще се настаним в хотела.
Сн. Токио, личен архив
6 ден 27.11.2025 Токио
Днес ще посетим известния храм Мейджи. Император Мейджи е допринесъл за отварянето на Япония към външния свят в края на XIX в., поставяйки началото на Реставрацията Мейджи, която слага край на управлението на правителството на шогуната Токугава. След смъртта на императора и императрицата, храмът Мейджи е построен, за да съхранява душите им. Той е осветен през 1920 г. Пристигайки при този велик паметник, ще влезем в светилището през двойните 40-метрови порти Тори, които са едни от най-големите в Япония. Следващата ни спирка е оживеният търговски район Шибуя, където се намират диагоналната пешеходна пътека и статуята на кучето Хачико.
7 ден 28.11.2025 Токио
Закуска. Сутринта ни е свободна, около обяд ще имаме трансфер до круизния терминал, за да се настаним на кораба. Отплаваме в 16.00 ч.
8 ден 29.11.2025 Кобе
Престой в Кобе от 15.00 до 23.30 ч.
Тук може да останете в Кобе и да се разходите из Китайския квартал или да се включите в екскурзия с посещение на храма Кийомидзу и шоу в квартала Гион.
Ще потеглим с автобус от пристанището на Кобе към Киото. Първата ни спирка ще бъде в будисткия храм Кийомидзу – място с рядка красота и обект на световното наследство на ЮНЕСКО. Това е един от най-старите храмови комплекси в страната, започнат през 8 век. Сегашните дървени постройки са от 17 век, издигнати по времето на периода Едо.
След посещението ще се отправим към друго истинско бижу: най-доброто театрално представление в града, което се намира в Гион, квартала на гейшите в Киото. Тук ще се отправим към театъра, за да гледаме представление, което включва различни японски изкуства, всички представени на една сцена. Ще видите чаною (изкуството да приготвяш чай като дзен-майстор), ще чуете хипнотичната музика на кото, ще видите флорални композиции икебана, елегантния танц бугаку, японската комедия кьоген, както и най-очаквания момент от всички – традиционния танц на майко (чираците гейши), които ще ви омагьосат с танци, песни и игри.
9 ден 30.11.2025 на вода
Днес ще плаваме цял ден и ще имаме чудесната възможност да се запознаем с кораба, който ще бъде наш дом през следващите дни.
Сн. Нагасаки, личен архив
10 ден 01.12.2025 Нагасаки
Престой в Нагасаки от 08.00 до 18.00 ч.
Разположен в северозападната част на Кюшу, третия по големина остров в Япония Нагасаки, е един от най-космополитните пристанищни градове в страната, със завладяващо минало, което датира от началото на VII в. Нагасаки е бил единственото пристанище, отворено за португалските и холандските кораби и търговци.
Днешната ни екскурзия ще започне с Парка на мира в Нагасаки, създаден на мястото на атомната експлозия от 9 август 1945 г., като паметник срещу разпространението на ядрени оръжия. На площ от осем акра, паркът съдържа голям фонтан и различни статуи и скулптури, дарени в името на световния мир от различни държави и творци от цял свят. Основната статуя изобразява мъж с една ръка, вдигната към небето, за да покаже заплахата от ядрено унищожение, а другата ръка е държана хоризонтално в знак на мир. Клепачите на мъжа са затворени в мъчителна молитва за загиналите при бомбардировката. Следващата ни дестинация е наблюдателна площадка разположена на 333 метра над града, от която се открива зашеметяваща 360-градусова гледка към Нагасаки. Изкачването да нея е с кабинков лифт. Ще се върнем в града, за да разгледаме един от културните райони – Китайския квартал. Най-старият китайски квартал в Япония е основан през XVII в. като пряк резултат от многовековната роля на града като единствена точка за комуникация между Япония и останалия свят. Ще се разходим по претъпканите улици, като може би ще се възползваме от възможността да опитаме някои местни деликатеси: Китайският квартал на Нагасаки с основание е известен със своите ресторанти и традиционна кухня. Обиколката ни ще завърши с разходка по кея Деджима, чиито стари сгради са превърнати в живописен открит комплекс от оживени ресторанти, барове, магазини и художествени галерии.
Сн. Нагасаки, личен архив
11 ден 02.12.2025 Бусан /Пусан/, Южна Корея
Престой в Бусан от 07.00 до 17.00 ч.
Втори по големина град в Южна Корея след столицата Сеул, Бусан е разположен в югоизточната част на страната край Японско море. Той съчетава оживената атмосфера на големия град с известно спокойствие и субтропични пейзажи. Често описван като "Сан Франциско на Корея", благодарение най-вече на хълмистия си терен, той предлага на посетителите си от всичко по малко: модни бутици, динамична култура, пясъчни плажове и горещи извори.
Нашата обиколка ще започне с посещение на храма Хедонг Йонгунса, разположен край морето и украсен с триетажна пагода с лъвове. Следващата ни спирка ще бъде кулата Busan X the Sky, разположена във впечатляващата сграда Haeundae LCT the Sharp, втората по височина в Корея, която се издига на 411 метра височина. От панорамната площадка ще открива гледка към града и морето. Ще завършим обиколката със свободно време на местния пазар, където може да купите сувенири и произведения на местни занаятчии.
Сн. Пусан, личен архив
12 ден 03.12.2025 на вода
Днес е един от дните, в който можем напълно да се отпуснем и насладим на плаването.
13 ден 04.12.2025 на вода
Днес е последният ни ден на борда. Време е да си стегнем багажа.
Сн. Хонг Конг, личен архив
14 ден 05.12.2025 Хонг Конг
Пристигаме в Хонг Конг в 10.00 ч.
След като напуснем кораба ще се отправим на обиколка на града. Сред най-бляскавите и космополитни градове в света, Хонг Конг се намира на южния бряг на Китай в устието на Перлената река на Южнокитайско море. Състои се от остров Хонг Конг, където са централния бизнес район с най-богатите квартали и континенталния Коулун и новите територии. Хонг Конг е регионален и глобален център за банкиране, корабоплаване, мода и храна. Официално е известен като специален административен район на Китайската народна република, Хонг Конг поддържа висока степен на автономия, дори след обединяването му с Китай през 1999 г. след края на 156-годишното британско управление. Ние ще се качим на Peak Tram – историческата въжена железница на града от 1888 г. Пътуването с нея е визуално изживяване само по себе си, тъй като небостъргачите на остров Хонг Конг се плъзгат покрай прозореца ви под ъгли, които изглеждат невъзможни. После ще се изкачим до известния връх Виктория, който се издига на 554 метра над морето, за да се насладим на спираща дъха панорамна гледка към града, пристанище Виктория и полуостров Коулун. Следващата ни спирка е популярният пазар Стенли, където сред живописен лабиринт от алеи, човек може да намери почти всичко. Последната ни спирка ще бъде пъстрия храм Ман Мо от 1862 г. и района с исторически улици около него, заобиколени от антикварни магазини и арт галерии. След екскурзията ще имаме свободно време преди да се отправим към летището за полет Хонг Конг – Истанбул 23.20 – 06.10 ч.
15 ден 06.12.2025
Полет Истанбул – София 09.00 – 09.15 ч.
Нашият кораб
COSTA SERENA
Costa Serena разполага с 1465 каюти, разположени на 14 дека и 1100 души персонал.
За активна почивка може да избирате между:
4 басейна, джакузи и плажна зона с шезлонги на откритата палуба, фитнес център с модерно оборудване, тенис игрище. Масажи и козметични процедури се предлагат в СПА центъра SAMSARA. Корабът има обособена зона за деца и тийнейджери с анимация и зона с видео игри.
Винаги може да опитате късмета си в казиното, както и да пазарувате в различните магазини и бутици, които предлагат атрактивни промоции. За незабравими спомени, посетете фото студиото, където професионалисти ще направят най-добрата ви снимка.
Вечер не пропускайте различните представления и шоу програми в театър Giove.
Барове и ресторанти:
Ceres и Vesta са двата основни ресторанта за закуска, обяд и вечеря. Отделно бюфет ресторанта предлага голям избор от ястия на самообслужване. На борда ще намерите още La Fiorentina – класически стекхаус и Sushino – японски суши ресторант. Вкусни италиански сладоледи ви очакват в Джелатерия Amarillo.
Няколко бара с различна атмосфера предлагат избрани напитки и коктейли под ритъма на жива музика, а нощният клуб с диско ритми е на ваше разположение до малките часове.
Стаи:
Корабът предлага каюти с балкон, суити, каюти с прозорец / не се отваря /, вътрешни каюти, каюти за инвалиди. Всички с интерактивна ТВ, телефон, сейф, климатик, сешоар, интернет срещу заплащане.
Информацията е валидна към 05.2025 г., възможни са промени.
Снимки: Costa Serena, Costa cruises
Цени
Цената за деца е валидна при настаняване като трети или четвърти човек в стая.
Третото легло може да бъде разтегателно или спускащо се от стената.
Вътрешните каюти нямат прозорци.
Каютите с прозорец не винаги имат гарантиран пълен изглед. Прозорците не се отварят.
Цената включва:
- Самолетни билети с летищни такси, 40 кг чекиран и 8 кг ръчен багаж с Турски авиолинии;
- Всички трансфери по програмата;
- 2 нощувки с 2 закуски в хотел 3/4* в Токио;
- 2 нощувки с 2 закуски в хотел 3/4* в Киото;
- 1 нощувка със закуска в риокан в Хаконе;
- 1 вечеря в Хаконе;
- Билет за влака – стрела Киото – Хаконе;
- Целодневна екскурзия в Киото;
- Екскурзия в Хаконе;
- 2 целодневни екскурзии в Токио;
- Посещение на чаена церемония;
- Входни такси за обектите по описаната програма в Токио, Хаконе и Киото;
- Екскурзия в Хонг Конг;
- 7 нощувки на борда на круизен кораб COSTA SERENA;
- Пълен пансион на борда – 7 закуски, 6 обяда, следобеден снак, 7 вечери;
- Наливна вода, кафе и чай в зоната на бюфета;
- Използване на съоръженията на кораба като плувен басейн, шезлонги, фитнес, нощен клуб, кърпи за плаж;
- Участие в игри, състезания, тематични партита;
- Жива музика, шоу програми, анимация;
- Детски клуб с анимация;
- Пристанищни такси;
- Медицинска застраховка с покритие 10 000 евро на Евроинс;
- Тур мениджър от агенцията.
Цената не включва:
- Напитки.
- Екскурзии на брега по време н круиза.
- Сервизно обслужване на борда, заплаща се на кораба – 11 евро на възрастен на ден, 5.50 евро на дете до 11.99 г.
- Рум сървиз, услуги в СПА центъра, масажи, фризьор, маникюр.
- Атракции и услуги: казино, магазини, фотограф, интернет, др.
- Евентуална горивна такса, която се налага при промяна в цените на горивата.
- Доплащане за мед. застраховка за лица от 65 до 74 г. – 25 лв.
- Доплащане за мед. застраховка за лица от 75 до 85 г. – 75 лв.
- Застраховка Отмяна на пътуване – препоръчително.
- Избор на седалка в самолета (авиокомпаниите ги разпределят на случаен принцип) – цена на запитване.
Допълнителни екскурзии на круиза, цени за възрастен и дете до 12 г.
Нагасаки – обиколка на града – 170 лв. / 120 лв.
Кобе – екскурзия до храма Кийомидзу и шоу в квартала Гион – 375 лв. / 260 лв.
Бусан – обиколка на града – 130 лв. / 90 лв.
Екскурзиите се провеждат с превод на български.
Цените на екскурзиите включват трансфери и екскурзовод.
Осъществяват се при минимум 20 записани.
Местата за екскурзиите са ограничени и се заемат по реда на записване по обявените в момента цени до изчерпване им. Възможни са промени в цените.
Екскурзиите се записват и потвърждават от България. Включване на място сами при наличност на свободни места.
Екскурзиите включват пешеходна част и не са подходящи за хора със затруднена подвижност.
Условия:
Цената на круиза е валидна при 25 платили.
Срок за уведомяване при недостигнат минимален брой туристи – 20 дни преди датата на отпътуване.
Възможно е да има промяна в летищните и пристанищните такси. Ще бъдете уведомени до 20 дни преди началото на екскурзията.
Възможна е промяна в полетното разписание.
При метеорологични проблеми или други причини, които възпрепятстват безопасното акостиране, по преценка на капитана е възможна промяна в местата и часовете на спиране на кораба.
За пътуване е необходим международен паспорт с валидност минимум 6 месеца от датата на връщане в България.
Деца под 18 г., пътуващи с 1 родител е необходимо да имат нотариално заверено пълномощно от другия родител. По време на пътуването е необходимо и фотокопие на пълномощното.
Агенцията има сключена застраховка „Отговорност на туроператор” с Евроинс, полица № 03700100005483
Агенцията предлага допълнителна застраховка Отмяна на пътуване.
Горивни такси:
Поради постоянно променящите се цени на горивата авиокомпанията и круизната компания могат да начислят т.нар. горивна такса (fuel surcharge). В такъв случай туроператорът си запазва правото да променя цената на пътуването с фактическата стойност на горивната такса и тя ще е дължима за всички резервации за полета, без значение кога те са направени. Тази такса следва да бъде обявена от туроператора и заплатена от потребителя не по-късно от 21 дни преди датата на заминаване.
Резервации:
При резервация се плаща 30% от стойността на екскурзията.
Пълно плащане 60 дни преди датата на отпътуване.
Кораб
Генуа, Италия
от 6695 лв.
/
3423 €
Условия
Резервация за организирано туристическо пътуване от „Аполо 2000” ООД, гр. София, бул. "Пенчо Славейков" №18Б, може да се направи по тeлефон, факс, интернет, при оторизираните ни агенти или директно в офиса на ТУРОПЕРАТОРА.
Резервацията се смята за валидна след потвърждаването и от ТУРОПЕРАТОРА в рамките на 3 работни дни и сключване на договор за организирано пътуване и внасяне на депозит.
ОБЩИ УСЛОВИЯ
І. Общи разпоредби
1. Записване за пътуване може да бъде направено по телефон, факс или интернет чрез турагенти или директно в офисите на Туроператора. Резервацията се счита за валидна и обвързваща Туроператора след сключване на договор за пакетно пътуване и авансово плащане
2. Договорът важи единствено по отношение на изрично посочените в него услуги. предоставянето на допълнителни услуги се извършва по отделно споразумение между страните и за тях пътуващият дължи отделно заплащане. В случай, че допълнителна туристическа услуга не може да бъде осъществена поради обективни обстоятелства, туроператорът възстановява на пътуващия пълния размер на платената цена за нея и не дължи други обезщетения или неустойки. Неосъществяването на допълнителна услуга не може да доведе до отказ от страна на пътуващия от договора за пакетно пътуване.
3. Туроператорът съобразява дейността си с изискванията на Регламент /ЕО/ № 1107 от 2006г. относно правата на хората с увреждания и на хората с ограничена подвижност при пътувания с въздушен транспорт. Пътуващият е длъжен да уведоми туроператора при сключване на договора в писмен вид за туристи с увреждания
4. 1. Туроператорът се задължава да предостави всички описани в договора услуги.
4. 2. Туроператорът носи отговорност за надлежното изпълнение на всички услуги, включени в туристическия пакет, независимо дали те се изпълняват от него или от други доставчици.
ІІ. Визи, ваучери, други документи
1.1.За пътуванията в държави, за които се изискват визи за български граждани, Туроператорът e длъжен да предостави информация в писмен вид или по друг подходящ начин, както и при желание от пътуващия, изразено в писмен вид, да съдейства на пътуващия като му предоставя необходимите документи /резервации, ваучер, билети и др./.
1.2.При желание на пътуващия, туроператорът подготвя и внася документите му в съответното посолство, срещу съответната такса за услугата. В този случай пътуващият е длъжен да представи на туроператора изискуемите от съответното посолство документи, както и да заплати таксите за визата. Непредставянето на документите и не заплащането на таксите или неявяването в посолството на лично интервю, ако е необходимо, се счита за отказ от пътуването по вина на пътуващия.
1.3.Издаването на виза за съответната държава е в компетенцията единствено на съответните овластени за целта органи на приемащата държава и не се гарантира от туроператора. В случай на отказ от страна на компетентните органи, платените от пътуващия такси за издаване на визата не се възстановяват. Размерът на таксите за издаване на визите се посочват в съответната информация на туроператора по чл. 82 от ЗТ.
1.4.Данни за други изискуеми от потребителя документи, необходими за осъществяване на пътуването, се съдържа в допълнително предоставената от туроператора информация.
1.5. Туроператорът издава ваучер за организираното пътуване при заплащане на пълния размер на цената от страна на пътуващия. Пътуващият е длъжен да носи със себе си ваучера по време на пътуването.
1.6. Туроператорът има право да анулира пътуването да прекрати договора) без да дължи неустойки или обезщетения ако пътуващият не разполага с редовни документи за пътуване (паспорт, виза, нотариално заверена декларация-съгласие и др.).
1. 7. Посочените в настоящия договор и в допълнителната информация по чл. 82 от Закона за туризма изисквания са валидни за граждани на Република България, пътуващи – граждани на други държави, са длъжни сами да проверяват и изпълняват изискванията за паспортен и визов режим на страната, в която ще се осъществи пътуването. При неспазване на тези изисквания, туроператорът не носи отговорност.
ІІІ.Цени и плащане
1.Резервации се приемат след попълване на договор за пътуване и внасяне на капаро в размер на 30% от стойността на цената на пътуването при автобусна програма и 50% при самолетна програма, ако не е упоменато друго в програмата или в договора.
2. Договор без платено капаро в срок от 24 ч. от датата на сключването му, автоматично се прекратява без неустойки или обезщетения.
3. Остатъкът до пълната сума трябва да бъде внесен от пътуващия не по късно от:
За автобусни програми - 30 дни преди датата на заминаването ако не е упоменато друго в програмата,.
За самолетни екскурзии в Европа - 45 дни преди датата на заминаване, ако не е упоменато друго в програмата
За Новогодишни програми – 45 дни преди датата на заминаване, ако не е упоменато друго в програмата
Самолетни екскурзии извън Европа - 60 дни преди датата на заминаване, ако не е упоменато друго в програмата
Круизни пътувания - 60 дни преди датата на заминаване, ако не е упоменато друго в програмата
за Конгреси, официални празници и специализирани пътувания - важат сроковете , обявени в програмата
За хотелски резервации – по условията на хотела.
В противен случай договорът ще се счита за автоматично прекратен и пътуващият дължи на туроператора неустойка, според условията за анулации по раздел VІІІ.
4.Плащането се извършва в лева в брой или по банков път на сметката на туроператора. При договори на обща стойност над 10 000 лв. всяко плащане се извършва задължително по банков път.
5. Цените са калкулирани по фиксинга на БНБ – 1 евро = 1, 95583 лева.
6.1.След сключване на договора за пакетно пътуване, увеличение на цената е възможно единствено при промени в:
а/ цената на превоза на пътници, която е вследствие на промяна в цената на горивото или на други източници на енергия;
б/ размера на данъците или таксите върху включените в договора туристически услуги, наложени от трета страна, която не участва пряко в изпълнението на туристическия пакет, включително туристически такси, летищни такси, градски такси, пристанищни такси и др.
в/ обменните курсове, отнасящи се за туристическия пакет.
6. 2. Когато увеличението на цената надхвърля 8 на сто от общата цена на туристическия пакет, пътуващият има право по своя преценка да приеме предложената промяна, да прекрати едностранно договора за туристически пакет, без да дължи неустойка или обезщетение, като туроператорът му възстановява платените суми до 14 дни от датата на прекратяване на договора или да приеме туристически пакет-заместител със същото или по-високо качество, ако туроператорът предлага такъв.
6.3. Туроператорът уведомява пътуващия по ясен и разбираем начин за увеличението на цената и представя съответните калкулации на траен носител.
6. 4. Увеличението на цената може да бъде направено не по-късно от 20 дни преди започването на изпълнението на туристическия пакет.
6. 5. Пътуващият има право на намаление на цената на туристическия пакет, съответстващо на всяко намаление на разходите по т. 6. 1., когато намалението е настъпило след сключването на договора до започване на изпълнението на туристическия пакет. В случай на намаление на цената туроператорът има право да приспадне направените от него административни разходи от сумата, която ще възстанови на пътуващия. При поискване туроператорът предоставя на пътуващия доказателства за направените административни разходи.
ІV. Права и задължения на страните
1.Туроператорът се задължава :
а/ да предостави в съответствие с условията на този договор туристическите услуги, заплатени от пътуващия.
б/ да осигури задължителна застраховка на пътуващия “Медицински разходи при болест и злополука” за пакетни пътуванията извън страната и да предостави на пътуващия оригинал на застрахователната полица преди началото на пътуването
в/ по искане на пътуващия да го застрахова от други рискове по време на пътуването, като разходите за тези застраховки се поемат от пътуващия.
2. Туроператорът има сключен застрахователен договор по чл. 97, ал.1 от Закона за туризма, като копие от сертификата за сключения застрахователен договор се предоставя на пътуващия преди началото на пътуването.
3.Пътуващият се задължава:
а/При пътуванията извън България да си осигури необходимите лични и други документи, оформени в съответствие със законите на посещаваната страна и на Република България.
б/ Ако пътуващият е лице, което няма навършени 18 години и ако то ще пътува в чужбина със собствен задграничен паспорт, той трябва да представи нотариално заверена декларация от двамата родители, че са съгласни със заминаването му в посочената страна на посочената дата (ако непълнолетният пътува заедно с един от родителите си, необходимо е той да притежава нотариално заверено съгласие от другия родител). Всички документи трябва да имат ксерокопие.
в/ Да заплати в пълен обем и в установените в договора за туристически пакет срокове стойността на туристическите услуги.
г/ Да спазва законите и обичаите на страната, за която пътува.
д/ Пътуващ, който възнамерява да извърши пътуване и престой в страни с повишен риск от инфекциозни заболявания, е длъжен да премине съответна профилактика и имунизации, съгласно медицинските изисквания и препоръките на ТО, Националния център по заразни и паразитни болести към Министерство на здравеопазването, както и препоръките на Външно министерство на РБългария.
4. Пътуващият има право:
а/ В срок до 7 дни преди датата на пътуването да прехвърля правата и задълженията си по настоящия договор на трето лице, което отговаря на всички изисквания за пътуването, след като е отправил до туроператора предизвестие на траен носител. В този случай и двамата са солидарно отговорни пред туроператора за заплащане на общата цена и разходите свързани с прехвърлянето. В случай, че лицето, на което е прехвърлено пътуването, е от противоположния пол и от това възникне необходимост от настаняване в единична стая или има заплатени поименни услуги, то автоматично с прехвърлянето, за прехвърлящия и за приемащия възниква задължение за доплащане на разликата в цената. В случай на отказ от заплащане, това се приравнява като едностранен отказ от пътуването от страна на пътуващия поради негова вина. Приемащото лице декларира върху договора, че приема прехвърлянето и изцяло е съгласно с условията на договора, както и че е запознато с информацията за пътуването преди приемането на прехвърлянето.
б/ Да получава съдействие от страна на туроператора при възникнали затруднения по време на пътуването. В случай, че пътуващият сам е причинил или е виновен за настъпилите затруднения, той е длъжен да обезщети туроператора за направените разходи.
V. Отговорност на страните. Отмяна на пътуването.
1.1.В случай на неизпълнение или неточно изпълнение от страна на туроператора на услугите по настоящия Договор, той се задължава да компенсира пътуващия за доказаните вреди.
1.2.Когато отговорността на контрагентите на туроператора за вреди, причинени от неизпълнението или неточното изпълнение на услугите, е ограничена от международни договори, ратифицирани, обнародвани в „Държавен вестник”и влезли в сила за Република България, отговорността на туроператора е в рамките на тези ограничения.
1. 3. Туроператорът може да отмени пътуването и да прекрати едностранно договора, ако преди започването на изпълнението на туристическия пакет в мястото на дестинацията или в непосредствена близост до него са настъпили непреодолими и извънредни обстоятелства, които засягат значително изпълнението на туристическия пакет или превоза на пътници до дестинацията или застрашават живота, здравето или сигурността на пътуващите. В този случай туроператорът възстановява на пътуващия само платените суми в срок до 14 дни от прекратяване на договора.
4. Туроператорът не носи отговорност пред пътуващия в случай на отменяне, забавяне или изменение на сроковете и условията на пътуването, които не зависят от туроператора, а именно :
а/ забавяне на самолетни полети по технически или метеорологични причини или промяна в разписанието на полетите поради такива причини;
б/ анулация или прекъсване на пътуването по лични обстоятелства на пътуващия;
в/ отказ на упълномощените органи да издадат виза на пътуващия;
г/ недопускане от страна на митническите и гранични служби пътуващият да излезе извън България или да влезе в страната на пътуването поради липса на надлежно оформени документи, извършени правонарушения и др.
5.Туроператорът не носи отговорност за вреди от неизпълнение или не точно изпълнение на договора за туристически пакет, ако причините за това се дължат на :
а) пътуващия;
б) действия на трето лице, несвързано с изпълнението на договора;
в) непреодолима сила или събитие, което не може да бъде предвидено или избегнато от страна на туроператора и неговите контрагенти при добросъвестно изпълнение на задълженията им, като лоши метрологични условия, усложнена пътна обстановка, пожари, наводнения, земетресения и други природни бедствия, забавяне на гранични или контролни пунктове, оказване на помощ на турист, национални или религиозни празници, масови обществени мероприятия, стачки, технически аварии, промяна в работно време на учреждения, вкл. на музеи, административни актове, издадени след подписване на договора, дефект на превозно средство.
6. Туроператорът не носи отговорност за вреди, причинени от обстоятелства, представляващи нормален житейски риск, като кражби, наранявания, заболявания, фактори на околната и обкръжаващата среда /и др. под., освен ако те не са причинени от туроператора или от негов подизпълнител или ако туроператорът изрично е поел гаранция за тяхното не настъпване на мястото на предоставяне на услугите.
7. Туроператорът не носи отговорност ако поради алкохолно или наркотично опиянение или поради хулиганско или друг вид обществено неприемливо поведение на пътуващия, е отказано изпълнението на част от услугите, включени в програмата или се е наложило пътуващият да бъде изцяло отстранен от програмата.
8. Туроператорът не носи отговорност за изпълнението на услуги, поръчани от туриста на място на трети лица, които не са част от програмата.
9. Туроператорът не носи отговорност пред пътуващия за съхранение на личния му багаж, пари, ценности, документи и други, включително оставени в хотела или в превозното средство. В тези случаи екскурзоводът или друг представител на туроператора съдейства на пострадалия, като това съдействие не може да води до нарушаване на туристическата програма. Търсене на забравени или загубени вещи се извършва от пътуващия самостоятелно и е за негова сметка.
10. Туроператорът не дължи обезщетение на пътуващ, който се е отказал по собствено желание или по друга независеща от туроператора причина от част от включените в програмата услуги.
11. Туроператорът не носи отговорност за консумацията на храни и напитки, които не са включени в пакета, съгласно настоящия договор и не са предоставени от Туроператора, независимо дали са заплатени от пътуващия или от друго лице.
12. Туроператорът има право преди началото на пътуването едностранно да прекрати настоящия договор без да дължи неустойки или обезщетения в случай, че прецени, че съществува сериозен и основателен риск пътуващият да възприеме по време на пътуването агресивно поведение или по друг начин с поведението си да причини сериозно неудобство на останалите туристи от групата, на служители или съконтрагенти на туроператора, на държавни или общински служители в приемащата страна или на други лица. В този случай на пътуващия се дължи връщане на всички платени преди прекратяване на договора суми.
13. По време на пътуването пътуващият е длъжен да спазва законите и другите задължителни правила в приемащата държава, да уважава местните обичаи, начин на живот и общоприетите правила за поведение. Туроператорът при необходимост ще даде на пътуващия допълнителни указания в тази насока.
14. Туроператорът не носи отговорност за наложени на пътуващия глоби и други санкции от оторизирани лица в приемащата страна за извършени от пътуващия правонарушения, като изхвърляне на боклук на нерегламентирано място, пушене на обществено или място, непристойни външен вид и/или поведение, неспазване на правилата за движение и др. под.
15. Туроператорът има право във всеки един момент от пътуването едностранно да откаже да предостави част от включените в пакета услуги или прекрати едностранно и с незабавно действие настоящия договор без да дължи неустойки или обезщетения в случай, че пътуващият с поведението си създава сериозен риск за сигурността или удобството на останалите туристи, на служители или съконтрагенти на туроператора или на държавни или общински служители в приемащата страна или за успешното продължаване на пътуването. В този случай туроператорът не дължи връщане на платени от пътуващия суми по договора и има право на обезщетение за всички причинени му от неправомерното поведение на пътуващия вреди.
16. Пътуващият е длъжен да спазва точно обявените начални часове за отпътуване и да се явява в състояние и външен вид, които му позволяват да участва в пътуването и които не причиняват неудобство на останалите туристи и на служителите на туроператора и неговите съконтрагенти. Туроператорът не носи отговорност за пропуснати трансфери поради закъснение на пътуващия или за не предоставени услуги поради неадекватното състояние или външен вид на пътуващия. В случай, че поради изложените причини за пътуващия или за туроператора възникнат допълнителни разходи, същите се поемат изцяло за сметка на пътуващия.
17. Туроператорът не носи отговорност за категоризацията на хотелите предложени в офертите, тъй като те са категоризирани от оторизираните органи в съответната държава. Пътуващият е наясно, че всяка отделна държава има собствени правила за категоризиране на местата за настаняване и заведенията за хранене и развлечения и че същите не е задължително да съвпадат с правилата, усатновени в Република България или в друга държава, чийто правила пътуващият познава.
VІ. Значителна промяна в програмата на пътуването
1. Значителна промяна в пътуването от страна на туроператора е възможна при следните условия:
а/ Ако преди започване на пътуването туроператорът бъде принуден да направи значителна промяна в някои от основните характеристики на туристическите услуги или не може да изпълни някое от специфичните изисквания на пътуващия, което е приел изрично при сключване на договора, той е длъжен да уведоми незабавно пътуващия. В този случай пътуващият има право по своя преценка да приеме предложената промяна, да прекрати едностранно договора за туристически пакет, без да дължи неустойка или обезщетение, като туроператорът му възстановява платените суми до 14 дни от датата на прекратяване на договора или да приеме туристически пакет-заместител със същото или по-високо качество, ако туроператорът предлага такъв.
б/ Пътуващият се задължава да уведоми туроператора на траен носител за решението си относно направените промени в срок до 3 дни след получаване на уведомлението от туроператора. В случай, че пътуващият не изпрати изрично уведомление, счита се, че той приема направените от туроператора промени без възражения.
2.Замяна на хотел или заведение за хранене и развлечение с друг от същата или по-висока категория без промяна на цената или замяна на транспортно средство с друго от същата или по-висока категория или класа не се счита за значителна промяна на Договора.
3. Значителна промяна в пътуването от страна на Пътуващия, като смяна на дата или маршрут на пътуването, след сключване на договора, са възможни, единствено ако Туроператорът е в състояние да промени програмата на пътуването без значителни вреди и неудобства за него или за останалите участници в пакета. В случаите, когато е издаден самолетен билет, се прилага анулационна такса, съгласно тарифите на авиокомпанията.
4. В случай, че Пътуващият прекрати едностранно и по свое желание своята почивка/екскурзия/, след като предоставянето на услугите вече е започнало, всички допълнителни разходи, включително и транспортните, са за негова сметка. В този случай пътуващият не може да има претенции за връщане на част от стойността на заявените услуги.
5. При подаване на документи с неверни данни и неспазване на сроковете от страна на пътуващия, туроператорът има право да анулира пътуването като развали незабавно и без предизвестие настоящия договор, както и да удържи неустойките по раздел VІІІ.
VІІ. Незначителна промяна в пътуването
1. Туроператорът си запазва правото в случай на необходимост да прави незначителни промени в програмата, които не се отразяват на цялостния облик на пътуването и не причиняват съществени неудобства на пътуващите, без да дължи обезщетения или неустойки.
2. По-специално, туроператорът може:
а/ да променя местата за настаняване на пътуващия в превозното средство с цел настаняване на майки с деца, бременни жени, възрастни хора и при наличие на други подобни причини;
б/ при дублиране на стаи от страна на хотела, да настани туристите в друг хотел от същата или по-висока категория;
в/ да променя началния час на отпътуване или завръщане, маршрута на пътуването, превозвача или средството за превоз ако организационни причини налагат това и промяната е в интерес на пътуващите или е необходима за цялостното изпълнение на услугите, включени в пакета.
VІІІ. Отказ от договора от страна на пътуващия
1.Пътуващият има право да прекрати договора за туристически пакет по всяко време преди започването на пътуването.
2. Когато пътуващият прекрати договора, той дължи на туроператора следните неустойки както следва:
В случай на отказ на резервация в периода преди дължимата неустойка, Аполо събира такса в размер на 40 лв./на човек за автобусни програми и 100 лв./на човек за самолетни програми и круизи.
Промяна на име по договор – 50 лв.
2.1. За автобусни програми:
до 31 дни преди датата на тръгване – без неустойка, освен в случаите когато има издаден самолетен, фериботен билет, внесен депозит по групов билет. Тогава важат условията на превозвача.
от 30 до 21 дни преди датата на тръгване - 30% от общата сума на пътуването
от 20 до 15дни преди датата тръгване – 50% от общата сума на пътуването
от 14 дни преди датата на тръгване – 99% от сума от общата сума на пътуването
2.2. за Самолетни програми в Европа:
до 91 дни преди датата на тръгване – без неустойка, освен в случаите когато има издаден самолетен, фериботен билет, внесен депозит по групов билет. Тогава важат условията на превозвача.
от 90 до 46 дни преди датата на тръгване - 30% от общата сума на пътуването
от 45 до 31 дни преди датата тръгване – 50% от общата сума на пътуването
от 30 дни преди датата на тръгване – 99% от общата сума на пътуването
2.3. за Самолетни програми извън Европа:
до 91 дни преди датата на тръгване – без неустойка, освен в случаите когато има издаден самолетен, фериботен билет, внесен депозит по групов билет. Тогава важат условията на превозвача.
от 90 до 60 дни преди датата на тръгване -30% от общата сума на пътуването
от 60 до 46 дни преди датата тръгване – 70% от общата сума на пътуването
от 45 дни преди датата на тръгване – 99% от общата сума на пътуването
2.4. за Новогодишни пътувания:
до 91 дни преди датата на тръгване - без неустойка, освен в случаите когато има издаден самолетен, фериботен билет, внесен депозит по групов билет. Тогава важат условията на превозвача.
от 90 до 60 дни преди датата на тръгване- 30 % от общата сума на пътуването
от 59 до 31 дни преди датата на тръгване -50 % от общата сума на пътуването
от 30 дни преди пътуването – 99% от общата сумата на пътуването
2.5. за Конгреси, официални празници и специализирани пътувания
важат анулационнните срокове, обявени в програмата
2.6. за Влакове и Круизи:
до 48 часа от потвърждаване на резервация – без неустойка, освен в случаите когато има издаден самолетен, круизен, фериботен билет, внесен депозит по групов билет.
От 3 ден на потвърждаване на резервация – 15%, освен в случаите когато има издаден самолетен, круизен, фериботен билет.
От 5-я месец преди датата на тръгване -25% от общата сума на пътуването, освен в случаите когато има издаден самолетен, круизен, фериботен билет.
От 4-я месец преди датата тръгване – 50% от общата сума на пътуването, освен в случаите когато има издаден самолетен, круизен, фериботен билет.
От 3-я месец преди датата на тръгване – 75% от общата сума на пътуването
От 2-я месец преди датата на тръгване -99 % от общата сума на пътуването
2.7. за Хотелски резервации – съобразно условията на хотела
3. Разходите по всички издадени към датата на настъпилата анулация самолетни, автобусни и други билети не подлежат на пълно или частично възстановяване и се удържат изцяло от подлежащите на възстановяване суми, наред с дължимите неустойки, посочени по-горе.
В случаите, когато резервацията е по промоция за ранни записвания – пътуващият няма право на промяна на датите на пътуване, имената на пътуващите, хотелът и превозното средство. В случай на промяна, неустойката е в размер на 99% от договорната цена.
4.Пътуващият има право да прекрати договора за туристически пакет преди започването пътуването, без да заплаща такса за прекратяване в случай на непреодолими и извънредни обстоятелства, настъпили или случващи се в мястото на дестинацията или в непосредствена близост до него, които засягат значително изпълнението на туристическия пакет или превоза на пътници до дестинацията. В този случай пътуващият има право на пълно възстановяване на всички направени плащания за туристическия пакет, но няма право на допълнително обезщетение.
ІХ. Спорове и рекламации.
1.Всички спорове по изпълнение на настоящия Договор ще се решават с взаимно съгласие на страните. В случай, че съгласието не може да бъде постигнато, те ще се отнасят за разглеждане пред институциите за доброволно решаване на спорове или пред компетентния български съд по правилата на ГПК.
2. 1.В случай, че по време на пътуването пътуващият установи неизпълнение или не точно изпълнение на някоя от услугите, включени в пакета, той се задължава незабавно в да уведоми доставчика на услугите и туроператора с оглед своевременно предприемане на коригиращи мерки.
2. 2. В случай, че пътуващият не успее да установи контакт с доставчика на услугата или с туроператора, той може да подаде информацията за неизпълнението към турагента, който е посредничил при сключване на договора.
2. 3. Ако пътуващият не изпълни задълженията си за уведомяване, правото му да получи обезщетение ще отпадне или дължимото му обезщетение ще бъде намалено, в зависимост от това дали отстраняването на несъответствието е могло да бъде извършено изцяло или частично в случай на незабавно уведомяване.
3.В случай, че претенциите на пътуващия, свързани с качеството на предоставяната услуга, не могат да бъдат удовлетворени на място при предоставянето на услугата, той има право да предяви надлежно оформена рекламация към туроператора в писмен или устен вид в срок не по-късно от 14 календарни дни след края на пътуването, като приложи към нея всички доказателства, на които основава своята претенция и твърдения.
4.Туроператорът се задължава в срок от 30 дни след получаване на рекламацията да даде своето становище по нея на пътуващия.
5. Ако пътуващият не е удовлетворен от становището на туроператора, той може да потърси решаване на спора, чрез способите и органите за алтернативно решаване на спорове, както следва:
а/ Чрез Електронната платформа за онлайн решаване на спорове на Европейската комисия, достъпна на
https://webgate.ec.europa.eu/odr/main/index.cfm?event=main.adr.show.
б/ Към помирителните комисии към Комисия за защита на потребителите – www.kzp.bg.
Х. Правила относно защита на личните данни
1.Във връзка със сключването и изпълнението на договора за туристически пакет, пътуващият предоставя на туроператора лични данни. Туроператорът гарантира, че предоставените от Потребителя лични данни са защитени съгласно Общия регламент относно защита на личните данни (Регламент (ЕС) 2016/679) и Закона за защита на личните данни и се обработват само във връзка с изпълнението на настоящия договор. Личните данни се съхраняват и унищожават съгласно нормативните изисквания.
Те няма да бъдат предоставяни на трети лица без предварително и изрично съгласие на пътуващия.
2.С подписването на настоящия договор пътуващият декларира, че е съгласен личните му данни да бъдат използвани във връзка с изпълнението на настоящия договор.
3. Пътуващият е наясно, че в случай, че заяви желание за заличаване на обработваните негови лични данни от страна на туроператора, то това може да доведе до невъзможност за изпълнение на договора от страна на туроператора, за което той няма да носи никаква отговорност.
Резервацията се смята за валидна след потвърждаването и от ТУРОПЕРАТОРА в рамките на 3 работни дни и сключване на договор за организирано пътуване и внасяне на депозит.
ОБЩИ УСЛОВИЯ
І. Общи разпоредби
1. Записване за пътуване може да бъде направено по телефон, факс или интернет чрез турагенти или директно в офисите на Туроператора. Резервацията се счита за валидна и обвързваща Туроператора след сключване на договор за пакетно пътуване и авансово плащане
2. Договорът важи единствено по отношение на изрично посочените в него услуги. предоставянето на допълнителни услуги се извършва по отделно споразумение между страните и за тях пътуващият дължи отделно заплащане. В случай, че допълнителна туристическа услуга не може да бъде осъществена поради обективни обстоятелства, туроператорът възстановява на пътуващия пълния размер на платената цена за нея и не дължи други обезщетения или неустойки. Неосъществяването на допълнителна услуга не може да доведе до отказ от страна на пътуващия от договора за пакетно пътуване.
3. Туроператорът съобразява дейността си с изискванията на Регламент /ЕО/ № 1107 от 2006г. относно правата на хората с увреждания и на хората с ограничена подвижност при пътувания с въздушен транспорт. Пътуващият е длъжен да уведоми туроператора при сключване на договора в писмен вид за туристи с увреждания
4. 1. Туроператорът се задължава да предостави всички описани в договора услуги.
4. 2. Туроператорът носи отговорност за надлежното изпълнение на всички услуги, включени в туристическия пакет, независимо дали те се изпълняват от него или от други доставчици.
ІІ. Визи, ваучери, други документи
1.1.За пътуванията в държави, за които се изискват визи за български граждани, Туроператорът e длъжен да предостави информация в писмен вид или по друг подходящ начин, както и при желание от пътуващия, изразено в писмен вид, да съдейства на пътуващия като му предоставя необходимите документи /резервации, ваучер, билети и др./.
1.2.При желание на пътуващия, туроператорът подготвя и внася документите му в съответното посолство, срещу съответната такса за услугата. В този случай пътуващият е длъжен да представи на туроператора изискуемите от съответното посолство документи, както и да заплати таксите за визата. Непредставянето на документите и не заплащането на таксите или неявяването в посолството на лично интервю, ако е необходимо, се счита за отказ от пътуването по вина на пътуващия.
1.3.Издаването на виза за съответната държава е в компетенцията единствено на съответните овластени за целта органи на приемащата държава и не се гарантира от туроператора. В случай на отказ от страна на компетентните органи, платените от пътуващия такси за издаване на визата не се възстановяват. Размерът на таксите за издаване на визите се посочват в съответната информация на туроператора по чл. 82 от ЗТ.
1.4.Данни за други изискуеми от потребителя документи, необходими за осъществяване на пътуването, се съдържа в допълнително предоставената от туроператора информация.
1.5. Туроператорът издава ваучер за организираното пътуване при заплащане на пълния размер на цената от страна на пътуващия. Пътуващият е длъжен да носи със себе си ваучера по време на пътуването.
1.6. Туроператорът има право да анулира пътуването да прекрати договора) без да дължи неустойки или обезщетения ако пътуващият не разполага с редовни документи за пътуване (паспорт, виза, нотариално заверена декларация-съгласие и др.).
1. 7. Посочените в настоящия договор и в допълнителната информация по чл. 82 от Закона за туризма изисквания са валидни за граждани на Република България, пътуващи – граждани на други държави, са длъжни сами да проверяват и изпълняват изискванията за паспортен и визов режим на страната, в която ще се осъществи пътуването. При неспазване на тези изисквания, туроператорът не носи отговорност.
ІІІ.Цени и плащане
1.Резервации се приемат след попълване на договор за пътуване и внасяне на капаро в размер на 30% от стойността на цената на пътуването при автобусна програма и 50% при самолетна програма, ако не е упоменато друго в програмата или в договора.
2. Договор без платено капаро в срок от 24 ч. от датата на сключването му, автоматично се прекратява без неустойки или обезщетения.
3. Остатъкът до пълната сума трябва да бъде внесен от пътуващия не по късно от:
За автобусни програми - 30 дни преди датата на заминаването ако не е упоменато друго в програмата,.
За самолетни екскурзии в Европа - 45 дни преди датата на заминаване, ако не е упоменато друго в програмата
За Новогодишни програми – 45 дни преди датата на заминаване, ако не е упоменато друго в програмата
Самолетни екскурзии извън Европа - 60 дни преди датата на заминаване, ако не е упоменато друго в програмата
Круизни пътувания - 60 дни преди датата на заминаване, ако не е упоменато друго в програмата
за Конгреси, официални празници и специализирани пътувания - важат сроковете , обявени в програмата
За хотелски резервации – по условията на хотела.
В противен случай договорът ще се счита за автоматично прекратен и пътуващият дължи на туроператора неустойка, според условията за анулации по раздел VІІІ.
4.Плащането се извършва в лева в брой или по банков път на сметката на туроператора. При договори на обща стойност над 10 000 лв. всяко плащане се извършва задължително по банков път.
5. Цените са калкулирани по фиксинга на БНБ – 1 евро = 1, 95583 лева.
6.1.След сключване на договора за пакетно пътуване, увеличение на цената е възможно единствено при промени в:
а/ цената на превоза на пътници, която е вследствие на промяна в цената на горивото или на други източници на енергия;
б/ размера на данъците или таксите върху включените в договора туристически услуги, наложени от трета страна, която не участва пряко в изпълнението на туристическия пакет, включително туристически такси, летищни такси, градски такси, пристанищни такси и др.
в/ обменните курсове, отнасящи се за туристическия пакет.
6. 2. Когато увеличението на цената надхвърля 8 на сто от общата цена на туристическия пакет, пътуващият има право по своя преценка да приеме предложената промяна, да прекрати едностранно договора за туристически пакет, без да дължи неустойка или обезщетение, като туроператорът му възстановява платените суми до 14 дни от датата на прекратяване на договора или да приеме туристически пакет-заместител със същото или по-високо качество, ако туроператорът предлага такъв.
6.3. Туроператорът уведомява пътуващия по ясен и разбираем начин за увеличението на цената и представя съответните калкулации на траен носител.
6. 4. Увеличението на цената може да бъде направено не по-късно от 20 дни преди започването на изпълнението на туристическия пакет.
6. 5. Пътуващият има право на намаление на цената на туристическия пакет, съответстващо на всяко намаление на разходите по т. 6. 1., когато намалението е настъпило след сключването на договора до започване на изпълнението на туристическия пакет. В случай на намаление на цената туроператорът има право да приспадне направените от него административни разходи от сумата, която ще възстанови на пътуващия. При поискване туроператорът предоставя на пътуващия доказателства за направените административни разходи.
ІV. Права и задължения на страните
1.Туроператорът се задължава :
а/ да предостави в съответствие с условията на този договор туристическите услуги, заплатени от пътуващия.
б/ да осигури задължителна застраховка на пътуващия “Медицински разходи при болест и злополука” за пакетни пътуванията извън страната и да предостави на пътуващия оригинал на застрахователната полица преди началото на пътуването
в/ по искане на пътуващия да го застрахова от други рискове по време на пътуването, като разходите за тези застраховки се поемат от пътуващия.
2. Туроператорът има сключен застрахователен договор по чл. 97, ал.1 от Закона за туризма, като копие от сертификата за сключения застрахователен договор се предоставя на пътуващия преди началото на пътуването.
3.Пътуващият се задължава:
а/При пътуванията извън България да си осигури необходимите лични и други документи, оформени в съответствие със законите на посещаваната страна и на Република България.
б/ Ако пътуващият е лице, което няма навършени 18 години и ако то ще пътува в чужбина със собствен задграничен паспорт, той трябва да представи нотариално заверена декларация от двамата родители, че са съгласни със заминаването му в посочената страна на посочената дата (ако непълнолетният пътува заедно с един от родителите си, необходимо е той да притежава нотариално заверено съгласие от другия родител). Всички документи трябва да имат ксерокопие.
в/ Да заплати в пълен обем и в установените в договора за туристически пакет срокове стойността на туристическите услуги.
г/ Да спазва законите и обичаите на страната, за която пътува.
д/ Пътуващ, който възнамерява да извърши пътуване и престой в страни с повишен риск от инфекциозни заболявания, е длъжен да премине съответна профилактика и имунизации, съгласно медицинските изисквания и препоръките на ТО, Националния център по заразни и паразитни болести към Министерство на здравеопазването, както и препоръките на Външно министерство на РБългария.
4. Пътуващият има право:
а/ В срок до 7 дни преди датата на пътуването да прехвърля правата и задълженията си по настоящия договор на трето лице, което отговаря на всички изисквания за пътуването, след като е отправил до туроператора предизвестие на траен носител. В този случай и двамата са солидарно отговорни пред туроператора за заплащане на общата цена и разходите свързани с прехвърлянето. В случай, че лицето, на което е прехвърлено пътуването, е от противоположния пол и от това възникне необходимост от настаняване в единична стая или има заплатени поименни услуги, то автоматично с прехвърлянето, за прехвърлящия и за приемащия възниква задължение за доплащане на разликата в цената. В случай на отказ от заплащане, това се приравнява като едностранен отказ от пътуването от страна на пътуващия поради негова вина. Приемащото лице декларира върху договора, че приема прехвърлянето и изцяло е съгласно с условията на договора, както и че е запознато с информацията за пътуването преди приемането на прехвърлянето.
б/ Да получава съдействие от страна на туроператора при възникнали затруднения по време на пътуването. В случай, че пътуващият сам е причинил или е виновен за настъпилите затруднения, той е длъжен да обезщети туроператора за направените разходи.
V. Отговорност на страните. Отмяна на пътуването.
1.1.В случай на неизпълнение или неточно изпълнение от страна на туроператора на услугите по настоящия Договор, той се задължава да компенсира пътуващия за доказаните вреди.
1.2.Когато отговорността на контрагентите на туроператора за вреди, причинени от неизпълнението или неточното изпълнение на услугите, е ограничена от международни договори, ратифицирани, обнародвани в „Държавен вестник”и влезли в сила за Република България, отговорността на туроператора е в рамките на тези ограничения.
1. 3. Туроператорът може да отмени пътуването и да прекрати едностранно договора, ако преди започването на изпълнението на туристическия пакет в мястото на дестинацията или в непосредствена близост до него са настъпили непреодолими и извънредни обстоятелства, които засягат значително изпълнението на туристическия пакет или превоза на пътници до дестинацията или застрашават живота, здравето или сигурността на пътуващите. В този случай туроператорът възстановява на пътуващия само платените суми в срок до 14 дни от прекратяване на договора.
4. Туроператорът не носи отговорност пред пътуващия в случай на отменяне, забавяне или изменение на сроковете и условията на пътуването, които не зависят от туроператора, а именно :
а/ забавяне на самолетни полети по технически или метеорологични причини или промяна в разписанието на полетите поради такива причини;
б/ анулация или прекъсване на пътуването по лични обстоятелства на пътуващия;
в/ отказ на упълномощените органи да издадат виза на пътуващия;
г/ недопускане от страна на митническите и гранични служби пътуващият да излезе извън България или да влезе в страната на пътуването поради липса на надлежно оформени документи, извършени правонарушения и др.
5.Туроператорът не носи отговорност за вреди от неизпълнение или не точно изпълнение на договора за туристически пакет, ако причините за това се дължат на :
а) пътуващия;
б) действия на трето лице, несвързано с изпълнението на договора;
в) непреодолима сила или събитие, което не може да бъде предвидено или избегнато от страна на туроператора и неговите контрагенти при добросъвестно изпълнение на задълженията им, като лоши метрологични условия, усложнена пътна обстановка, пожари, наводнения, земетресения и други природни бедствия, забавяне на гранични или контролни пунктове, оказване на помощ на турист, национални или религиозни празници, масови обществени мероприятия, стачки, технически аварии, промяна в работно време на учреждения, вкл. на музеи, административни актове, издадени след подписване на договора, дефект на превозно средство.
6. Туроператорът не носи отговорност за вреди, причинени от обстоятелства, представляващи нормален житейски риск, като кражби, наранявания, заболявания, фактори на околната и обкръжаващата среда /и др. под., освен ако те не са причинени от туроператора или от негов подизпълнител или ако туроператорът изрично е поел гаранция за тяхното не настъпване на мястото на предоставяне на услугите.
7. Туроператорът не носи отговорност ако поради алкохолно или наркотично опиянение или поради хулиганско или друг вид обществено неприемливо поведение на пътуващия, е отказано изпълнението на част от услугите, включени в програмата или се е наложило пътуващият да бъде изцяло отстранен от програмата.
8. Туроператорът не носи отговорност за изпълнението на услуги, поръчани от туриста на място на трети лица, които не са част от програмата.
9. Туроператорът не носи отговорност пред пътуващия за съхранение на личния му багаж, пари, ценности, документи и други, включително оставени в хотела или в превозното средство. В тези случаи екскурзоводът или друг представител на туроператора съдейства на пострадалия, като това съдействие не може да води до нарушаване на туристическата програма. Търсене на забравени или загубени вещи се извършва от пътуващия самостоятелно и е за негова сметка.
10. Туроператорът не дължи обезщетение на пътуващ, който се е отказал по собствено желание или по друга независеща от туроператора причина от част от включените в програмата услуги.
11. Туроператорът не носи отговорност за консумацията на храни и напитки, които не са включени в пакета, съгласно настоящия договор и не са предоставени от Туроператора, независимо дали са заплатени от пътуващия или от друго лице.
12. Туроператорът има право преди началото на пътуването едностранно да прекрати настоящия договор без да дължи неустойки или обезщетения в случай, че прецени, че съществува сериозен и основателен риск пътуващият да възприеме по време на пътуването агресивно поведение или по друг начин с поведението си да причини сериозно неудобство на останалите туристи от групата, на служители или съконтрагенти на туроператора, на държавни или общински служители в приемащата страна или на други лица. В този случай на пътуващия се дължи връщане на всички платени преди прекратяване на договора суми.
13. По време на пътуването пътуващият е длъжен да спазва законите и другите задължителни правила в приемащата държава, да уважава местните обичаи, начин на живот и общоприетите правила за поведение. Туроператорът при необходимост ще даде на пътуващия допълнителни указания в тази насока.
14. Туроператорът не носи отговорност за наложени на пътуващия глоби и други санкции от оторизирани лица в приемащата страна за извършени от пътуващия правонарушения, като изхвърляне на боклук на нерегламентирано място, пушене на обществено или място, непристойни външен вид и/или поведение, неспазване на правилата за движение и др. под.
15. Туроператорът има право във всеки един момент от пътуването едностранно да откаже да предостави част от включените в пакета услуги или прекрати едностранно и с незабавно действие настоящия договор без да дължи неустойки или обезщетения в случай, че пътуващият с поведението си създава сериозен риск за сигурността или удобството на останалите туристи, на служители или съконтрагенти на туроператора или на държавни или общински служители в приемащата страна или за успешното продължаване на пътуването. В този случай туроператорът не дължи връщане на платени от пътуващия суми по договора и има право на обезщетение за всички причинени му от неправомерното поведение на пътуващия вреди.
16. Пътуващият е длъжен да спазва точно обявените начални часове за отпътуване и да се явява в състояние и външен вид, които му позволяват да участва в пътуването и които не причиняват неудобство на останалите туристи и на служителите на туроператора и неговите съконтрагенти. Туроператорът не носи отговорност за пропуснати трансфери поради закъснение на пътуващия или за не предоставени услуги поради неадекватното състояние или външен вид на пътуващия. В случай, че поради изложените причини за пътуващия или за туроператора възникнат допълнителни разходи, същите се поемат изцяло за сметка на пътуващия.
17. Туроператорът не носи отговорност за категоризацията на хотелите предложени в офертите, тъй като те са категоризирани от оторизираните органи в съответната държава. Пътуващият е наясно, че всяка отделна държава има собствени правила за категоризиране на местата за настаняване и заведенията за хранене и развлечения и че същите не е задължително да съвпадат с правилата, усатновени в Република България или в друга държава, чийто правила пътуващият познава.
VІ. Значителна промяна в програмата на пътуването
1. Значителна промяна в пътуването от страна на туроператора е възможна при следните условия:
а/ Ако преди започване на пътуването туроператорът бъде принуден да направи значителна промяна в някои от основните характеристики на туристическите услуги или не може да изпълни някое от специфичните изисквания на пътуващия, което е приел изрично при сключване на договора, той е длъжен да уведоми незабавно пътуващия. В този случай пътуващият има право по своя преценка да приеме предложената промяна, да прекрати едностранно договора за туристически пакет, без да дължи неустойка или обезщетение, като туроператорът му възстановява платените суми до 14 дни от датата на прекратяване на договора или да приеме туристически пакет-заместител със същото или по-високо качество, ако туроператорът предлага такъв.
б/ Пътуващият се задължава да уведоми туроператора на траен носител за решението си относно направените промени в срок до 3 дни след получаване на уведомлението от туроператора. В случай, че пътуващият не изпрати изрично уведомление, счита се, че той приема направените от туроператора промени без възражения.
2.Замяна на хотел или заведение за хранене и развлечение с друг от същата или по-висока категория без промяна на цената или замяна на транспортно средство с друго от същата или по-висока категория или класа не се счита за значителна промяна на Договора.
3. Значителна промяна в пътуването от страна на Пътуващия, като смяна на дата или маршрут на пътуването, след сключване на договора, са възможни, единствено ако Туроператорът е в състояние да промени програмата на пътуването без значителни вреди и неудобства за него или за останалите участници в пакета. В случаите, когато е издаден самолетен билет, се прилага анулационна такса, съгласно тарифите на авиокомпанията.
4. В случай, че Пътуващият прекрати едностранно и по свое желание своята почивка/екскурзия/, след като предоставянето на услугите вече е започнало, всички допълнителни разходи, включително и транспортните, са за негова сметка. В този случай пътуващият не може да има претенции за връщане на част от стойността на заявените услуги.
5. При подаване на документи с неверни данни и неспазване на сроковете от страна на пътуващия, туроператорът има право да анулира пътуването като развали незабавно и без предизвестие настоящия договор, както и да удържи неустойките по раздел VІІІ.
VІІ. Незначителна промяна в пътуването
1. Туроператорът си запазва правото в случай на необходимост да прави незначителни промени в програмата, които не се отразяват на цялостния облик на пътуването и не причиняват съществени неудобства на пътуващите, без да дължи обезщетения или неустойки.
2. По-специално, туроператорът може:
а/ да променя местата за настаняване на пътуващия в превозното средство с цел настаняване на майки с деца, бременни жени, възрастни хора и при наличие на други подобни причини;
б/ при дублиране на стаи от страна на хотела, да настани туристите в друг хотел от същата или по-висока категория;
в/ да променя началния час на отпътуване или завръщане, маршрута на пътуването, превозвача или средството за превоз ако организационни причини налагат това и промяната е в интерес на пътуващите или е необходима за цялостното изпълнение на услугите, включени в пакета.
VІІІ. Отказ от договора от страна на пътуващия
1.Пътуващият има право да прекрати договора за туристически пакет по всяко време преди започването на пътуването.
2. Когато пътуващият прекрати договора, той дължи на туроператора следните неустойки както следва:
В случай на отказ на резервация в периода преди дължимата неустойка, Аполо събира такса в размер на 40 лв./на човек за автобусни програми и 100 лв./на човек за самолетни програми и круизи.
Промяна на име по договор – 50 лв.
2.1. За автобусни програми:
до 31 дни преди датата на тръгване – без неустойка, освен в случаите когато има издаден самолетен, фериботен билет, внесен депозит по групов билет. Тогава важат условията на превозвача.
от 30 до 21 дни преди датата на тръгване - 30% от общата сума на пътуването
от 20 до 15дни преди датата тръгване – 50% от общата сума на пътуването
от 14 дни преди датата на тръгване – 99% от сума от общата сума на пътуването
2.2. за Самолетни програми в Европа:
до 91 дни преди датата на тръгване – без неустойка, освен в случаите когато има издаден самолетен, фериботен билет, внесен депозит по групов билет. Тогава важат условията на превозвача.
от 90 до 46 дни преди датата на тръгване - 30% от общата сума на пътуването
от 45 до 31 дни преди датата тръгване – 50% от общата сума на пътуването
от 30 дни преди датата на тръгване – 99% от общата сума на пътуването
2.3. за Самолетни програми извън Европа:
до 91 дни преди датата на тръгване – без неустойка, освен в случаите когато има издаден самолетен, фериботен билет, внесен депозит по групов билет. Тогава важат условията на превозвача.
от 90 до 60 дни преди датата на тръгване -30% от общата сума на пътуването
от 60 до 46 дни преди датата тръгване – 70% от общата сума на пътуването
от 45 дни преди датата на тръгване – 99% от общата сума на пътуването
2.4. за Новогодишни пътувания:
до 91 дни преди датата на тръгване - без неустойка, освен в случаите когато има издаден самолетен, фериботен билет, внесен депозит по групов билет. Тогава важат условията на превозвача.
от 90 до 60 дни преди датата на тръгване- 30 % от общата сума на пътуването
от 59 до 31 дни преди датата на тръгване -50 % от общата сума на пътуването
от 30 дни преди пътуването – 99% от общата сумата на пътуването
2.5. за Конгреси, официални празници и специализирани пътувания
важат анулационнните срокове, обявени в програмата
2.6. за Влакове и Круизи:
до 48 часа от потвърждаване на резервация – без неустойка, освен в случаите когато има издаден самолетен, круизен, фериботен билет, внесен депозит по групов билет.
От 3 ден на потвърждаване на резервация – 15%, освен в случаите когато има издаден самолетен, круизен, фериботен билет.
От 5-я месец преди датата на тръгване -25% от общата сума на пътуването, освен в случаите когато има издаден самолетен, круизен, фериботен билет.
От 4-я месец преди датата тръгване – 50% от общата сума на пътуването, освен в случаите когато има издаден самолетен, круизен, фериботен билет.
От 3-я месец преди датата на тръгване – 75% от общата сума на пътуването
От 2-я месец преди датата на тръгване -99 % от общата сума на пътуването
2.7. за Хотелски резервации – съобразно условията на хотела
3. Разходите по всички издадени към датата на настъпилата анулация самолетни, автобусни и други билети не подлежат на пълно или частично възстановяване и се удържат изцяло от подлежащите на възстановяване суми, наред с дължимите неустойки, посочени по-горе.
В случаите, когато резервацията е по промоция за ранни записвания – пътуващият няма право на промяна на датите на пътуване, имената на пътуващите, хотелът и превозното средство. В случай на промяна, неустойката е в размер на 99% от договорната цена.
4.Пътуващият има право да прекрати договора за туристически пакет преди започването пътуването, без да заплаща такса за прекратяване в случай на непреодолими и извънредни обстоятелства, настъпили или случващи се в мястото на дестинацията или в непосредствена близост до него, които засягат значително изпълнението на туристическия пакет или превоза на пътници до дестинацията. В този случай пътуващият има право на пълно възстановяване на всички направени плащания за туристическия пакет, но няма право на допълнително обезщетение.
ІХ. Спорове и рекламации.
1.Всички спорове по изпълнение на настоящия Договор ще се решават с взаимно съгласие на страните. В случай, че съгласието не може да бъде постигнато, те ще се отнасят за разглеждане пред институциите за доброволно решаване на спорове или пред компетентния български съд по правилата на ГПК.
2. 1.В случай, че по време на пътуването пътуващият установи неизпълнение или не точно изпълнение на някоя от услугите, включени в пакета, той се задължава незабавно в да уведоми доставчика на услугите и туроператора с оглед своевременно предприемане на коригиращи мерки.
2. 2. В случай, че пътуващият не успее да установи контакт с доставчика на услугата или с туроператора, той може да подаде информацията за неизпълнението към турагента, който е посредничил при сключване на договора.
2. 3. Ако пътуващият не изпълни задълженията си за уведомяване, правото му да получи обезщетение ще отпадне или дължимото му обезщетение ще бъде намалено, в зависимост от това дали отстраняването на несъответствието е могло да бъде извършено изцяло или частично в случай на незабавно уведомяване.
3.В случай, че претенциите на пътуващия, свързани с качеството на предоставяната услуга, не могат да бъдат удовлетворени на място при предоставянето на услугата, той има право да предяви надлежно оформена рекламация към туроператора в писмен или устен вид в срок не по-късно от 14 календарни дни след края на пътуването, като приложи към нея всички доказателства, на които основава своята претенция и твърдения.
4.Туроператорът се задължава в срок от 30 дни след получаване на рекламацията да даде своето становище по нея на пътуващия.
5. Ако пътуващият не е удовлетворен от становището на туроператора, той може да потърси решаване на спора, чрез способите и органите за алтернативно решаване на спорове, както следва:
а/ Чрез Електронната платформа за онлайн решаване на спорове на Европейската комисия, достъпна на
https://webgate.ec.europa.eu/odr/main/index.cfm?event=main.adr.show.
б/ Към помирителните комисии към Комисия за защита на потребителите – www.kzp.bg.
Х. Правила относно защита на личните данни
1.Във връзка със сключването и изпълнението на договора за туристически пакет, пътуващият предоставя на туроператора лични данни. Туроператорът гарантира, че предоставените от Потребителя лични данни са защитени съгласно Общия регламент относно защита на личните данни (Регламент (ЕС) 2016/679) и Закона за защита на личните данни и се обработват само във връзка с изпълнението на настоящия договор. Личните данни се съхраняват и унищожават съгласно нормативните изисквания.
Те няма да бъдат предоставяни на трети лица без предварително и изрично съгласие на пътуващия.
2.С подписването на настоящия договор пътуващият декларира, че е съгласен личните му данни да бъдат използвани във връзка с изпълнението на настоящия договор.
3. Пътуващият е наясно, че в случай, че заяви желание за заличаване на обработваните негови лични данни от страна на туроператора, то това може да доведе до невъзможност за изпълнение на договора от страна на туроператора, за което той няма да носи никаква отговорност.
Аполо притежава удостоверение за регистрация на туроператор и туристически агент
с № 04053 и
застраховка Отговорност на туроператора № 03700100005483.
застраховка Отговорност на туроператора № 03700100005483.
